Translation for "разрезать веревку" to english

Разрезать веревку

• cut the rope

Translation examples

cut the rope

Эта девочка Марта разрезала веревки и оно упало.
That little girl Marta cut the ropes and the crucifix fell.

Кто-то передает нам нож, и Пит разрезает веревки.
Someone passes forward a knife and Peeta cuts the ropes.

Его лезвие не уступало бритве, и вмиг разрезало веревки.
It was razor sharp, and I cut the ropes with a single stroke for each.

– Опусти его, мне будет легче разрезать веревки, – сказала Оливрия.
"Set him down so I can cut the ropes easier," Olyvria said.

Он разрезал веревку на куски, явно намереваясь привязать Марквелла к стулу.
He cut the rope into pieces with which, no doubt, to bind Markwell to the chair.

Тогда Пиппи взяла огромные ножницы и разрезала веревку, опутавшую ее гостей.
Then Pippi took a big pair of scissors and cut the ropes that bound her guests.

Я вынула нож и разрезала веревку, привязывавшую меня к спинке, но руки все еще были связаны.
I unsheathed a wrist knife and cut the rope that held me to the headboard. My wrists were still bound.

С трудом протиснув руку в карман, я вытащил оттуда перочинный ножик и разрезал веревки.
Working my hand into my pocket, I found my penknife and cut the rope that tied me.

Кавано зашел Клайну за спину и разрезал веревку на его запястьях. — Сядь. Клайн повиновался.
Cavanaugh stepped behind Kline, cut the rope on his wrists, and told him, "Sit." Kline obeyed.

– Только вчера я назвал вас тупицей, капитан, – сказал Ляйфхельм, пока один из ворвавшихся разрезал веревки у него на запястьях, – и даже не предполагал, насколько был прав.
"Stumper," Leifhelm said as one of the invaders cut the ropes around his wrists. "I used that term only yesterday, Commander, but I did not know how right I was.