Translation for "разработка политики в области здравоохранения" to english

Разработка политики в области здравоохранения

• health policy development
• development of health policies

Translation examples

health policy development

В целях содействия Министерству здравоохранения в разработке политики в области здравоохранения на два года был откомандирован консультант по вопросам планирования в области здравоохранения.
A health planning adviser was seconded for a two-year period to assist the Ministry of Health in health policy development.

Основными директивными рамками для разработки десятой общей программы работы (2002-2007 годы) Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) служит обновленная Стратегия обеспечения здоровья для всех, которая предусматривает уделение особого внимания гендерной проблематике при разработке политики в области здравоохранения.
The principal guiding framework for the development of the tenth general programme of work (2002-2007) of the World Health Organization (WHO) is the renewed health-for-all strategy, which places special emphasis on a gender perspective in health policy development.

Принцип уделения особого внимания оказанию услуг в области здравоохранения на уровне районов и общин, на чем основана деятельность африканского регионального отделения Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) по разработке политики в области здравоохранения, призванной обеспечить здоровье для всех к 2000 году, еще не нашел всеобщего признания в Африке.
The district and community focus in health-care provision, which underpins the framework of the Africa Regional Office of the World Health Organization (WHO) for health policy development and for achieving health for all by the year 2000, is yet to receive universal endorsement in Africa.

65. В рамках содействия НАДАФ-ООН ВОЗ сотрудничала с 14 африканскими странами в связи с инициативой по активизации сотрудничества с ВОЗ, в рамках которого предусматривается создание национального потенциала в деле разработки политики в области здравоохранения и расширение партнерских связей с другими учреждениями по вопросам развития, в частности в целях мобилизации ресурсов.
65. In support of UN-NADAF, WHO worked with 14 African countries on the initiative for intensified WHO cooperation, which seeks to build national capacities in health policy development and to promote partnerships with other development agencies, particularly for resource mobilization purposes.

По теме "Расизм и здравоохранение" материалы представили следующие эксперты: г-н Пол Хант, Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья; г-жа Нелена Нюгрен-Крюг, консультант по вопросам здравоохранения и прав человека, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ); г-жа Кристина Торрес Пароди, региональный консультант по вопросам разработки политики в области здравоохранения, Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ); г-н Мануэль Карбальо, директор, Центр миграции и здравоохранения (Соединенное Королевство); д-р Бенедето Сарасино, директор, Департамент психического здоровья и токсикомании - психическое здоровье и дискриминация (ВОЗ); д-р Федерико Монтеро, медицинский сотрудник, Дискриминация и право на здоровье (ВОЗ); д-р Нора Гроус, профессор глобального здравоохранения (Йельский университет); г-жа Мириам Малува, старший советник, Право и права человека, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу; и д-р Химена Авельянеда (Исследовательская группа по проблемам женщин Росарио Кастельянос) - здравоохранение и коренные народы.
Regarding the theme of racism and health, the following experts gave presentations: Mr. Paul Hunt, Special Rapporteur on the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health; Ms. Helena Nygren-Krug, Health and Human Rights Adviser, World Health Organization (WHO); Ms. Cristina Torres Parodi, Regional Adviser in Health Policy Development, Pan American Health Organization (PAHO); Mr. Manuel Carballo, Director, Centre for Migration and Health (United Kingdom); Dr. Benedeto Saraceno, Director, Department of Mental Health and Substance Abuse - Mental Health and Discrimination (WHO); Dr. Federico Montero, Medical Officer, Discrimination and Right to Health (WHO); Dr. Nora Groce, Professor of Global Health (Yale University); Ms. Miriam Maluwa, Senior Adviser, Law and Human Rights, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS); and Dr. Ximena Avellaneda, Grupo de Estudios sobre la Mujer Rosario Castellanos (Rosario Castellanos Study Group on Women) - Health and Indigenous Peoples.

development of health policies

637. Весьма позитивное воздействие на разработку политики в области здравоохранения Ирландии оказали консультации, проведенные как на официальном, так и неофициальном уровнях.
The development of health policy in Ireland has benefited greatly from the consultative process, both formal and informal.

Наконец, к другим направлениям деятельности, в которой участвуют различные учреждения Организации Объединенных Наций, относится разработка политики в области здравоохранения и составление национального стратегического плана охраны здоровья, подготовка сотрудников и совершенствование системы управления медицинскими службами.
Finally, other areas in which various United Nations agencies are involved include the development of health policy and of a national strategic plan for health, staff training, and the improvement of health services management.