Translation for "разработка государственной политики" to english

Разработка государственной политики

• public policy development

Translation examples

public policy development

В них говорится об укреплении потенциала в области разработки государственной политики.
They speak of enhancing public-policy development capacity.

:: улучшение национального потенциала по вопросам разработки государственной политики в интересах малоимущего населения
improving national capacity in pro-poor public policy development

Статистические данные в разбивке по полу крайне важны в процессе разработки государственной политики.
Statistical data, disaggregated by gender, are very important in the process of public policy development.

Это соглашение о сотрудничестве укрепит взаимодействие и обмен информацией в области разработки государственной политики.
This cooperative agreement would enhance the interface and exchange of information in the area of public policy development.

Он рекомендовал далее государствам-членам поощрять участие населения в процессах разработки государственной политики, оказания государственных услуг и подотчетности государственных органов.
It further encouraged Governments to foster public participation in public policy development, public service delivery and public accountability.

Сегодня мы с особой ясностью понимаем, что решение этой проблемы связано прежде всего с разработкой государственной политики, и именно этим мы должны заняться в каждой из наших стран.
Today as never before, we know that the primary answer lies in public policy development, which we ourselves must undertake in each of our countries.

123.155 Принять меры для повышения гендерного равенства в политической и общественной жизни, а также расширить участие женщин на должностях, связанных с принятием решений и разработкой государственной политики (Нидерланды);
123.155. Adopt measures to increase gender parity in political and public spheres and improve the participation of women in decision-making and public policy development (Netherlands); 123.156.

Во многих странах эту работу даже называют <<невидимой>>, так как она все еще не включается в соответствующие данные национальной статистики и не учитывается при разработке государственной политики, и в некоторых семьях, общинах и обществах ее воспринимают как должное.
This work is even termed "invisible" in many countries, since it is still not included in relevant national statistics or public policy development, and some families, communities and societies take it for granted.

24. Группа экспертов настоятельно призывает правительства определить стратегический подход к вопросам разработки государственной политики и создать для этого необходимый потенциал, с тем чтобы появилась возможность использовать предполагаемые преимущества экономической глобализации.
24. The Group of Experts urges national Governments to develop a strategic approach to and create the necessary capacities for public policy development in order to take advantage of the potential opportunities of economic globalization.