Translation for "разработан на основе" to english

Разработан на основе

• developed based
• it is based on

Translation examples

developed based

85. Нижеследующая таблица была разработана на основе:
85. The table below was developed based on:

Данная стратегия была разработана на основе концепции непрерывного обучения.
The Strategy was developed based on the paradigm of lifelong learning.

Предложения, содержащиеся в настоящем документе, были разработаны на основе этих исходных посылок.
The proposals contained in this document have been developed based on these premises.

Эта стратегия является внутренним руководством, разработанным на основе практического опыта.
The strategy is an internal guidance document developed based on practical experience.

Метод испытания разработан на основе существующих стандартов или других технических справочников.
The test procedure has been developed based on existing standards or other technical references.

o Аотеароа не является переводом Новозеландской учебной программы и был разработан на основе философии и принципов маори
It is not a translation of The New Zealand Curriculum and was developed based on Māori philosophies and principles

Этот онлайновый инструментарий был разработан на основе результатов экспериментов, проведенных в девяти странах региона Карибского бассейна.
This online tool was developed based on the results of tests conducted in nine countries in the Caribbean region.

РПООНПР и программы организаций системы Организации Объединенных Наций будут разработаны на основе национального плана развития.
The UNDAF and programmes of United Nations organizations will be developed based on the national development plan.

Конвенция была разработана на основе добровольной процедуры ПОС, введенной совместными усилиями ФАО и ЮНЕП в 1992 году.
The Convention was developed based on the voluntary PIC procedure established jointly by FAO and UNEP in 1992.