Translation for "разрабатывает быть" to english

Разрабатывает быть

• designs to be
• it is developed

Translation examples

designs to be

Разрабатывается общая техническая документация.
Design under preparation.

h) разрабатываться на основе сотрудничества;
(h) Be cooperatively designed;

Разрабатывается более функциональный вариант
A more functional version is being designed.

Разрабатываются пока-затели отдачи.
Indicators for impact are being designed.

Сейчас разрабатывается технический дизайн портала.
The technical set-up for the portal is being designed.

Группа разрабатывает и осуществляет совместные программы.
The Cluster designs and implements joint programmes.

11. ВЦИМГ разрабатывался как динамический цикл.
11. The WLTC is a transient cycle by design.

Кто должен разрабатывать надлежащие ответные меры?
Who should design appropriate responses?

Планирует, разрабатывает и реализует проекты, предусматривающие:
Design, development and implementation of projects providing:

Он ее разрабатывал, он ее монтировал.
He'd designed it, he'd set it up.

Красители и дизайн разрабатывались отдельно.
Dyes and designs were added separately.

— Они разрабатывают и изготовляют различные самолетные узлы.
They design and manufacture subsidiary parts for airplanes.

Говорят, разрабатывали директора заводов. Директора!
Designed by plant directors. Plant directors!

Эти корабли специально разрабатывались для максимального уклонения от фиксации.
The ships were designed to avoid detection.

Проекты, которые здесь разрабатывают, кажутся мне весьма и весьма консервативными.
The designs look surprisingly conservative.

Да кто же разрабатывает навигационное оборудование, которое так работает?
Who would design navigation equipment that worked like that?

Мы вместе разрабатывали схему тетрона, помнишь? – Нет.
We collaborated on the tetrad’s design together, do you remember that?” “No.”

Он сам разрабатывал атакующую вирусную программу Клана.
He had designed the standard Clan attack worm himself.

it is developed

В настоящее время мы не разрабатываем и не планируем разрабатывать новые типы ядерного оружия.
We are not developing nor are we planning to develop new nuclear weapons.

15. Группы ГТД используют инструменты, разрабатывают дополнения и разрабатывают свои собственные инструменты.
15. TBG groups are using tools, developing add-ons and developing their own tools.

Таджикистан подтверждает, что он не производит, не разрабатывает и не применяет ОМУ и не собирается производить, разрабатывать или применять его.
Tajikistan affirms that it does not produce, develop or use weapons of mass destruction and has no intention to produce, develop or use them.

— Мы только-только начали разрабатывать наш процесс, и тут одна компания из Нью-Йорка…
“Just as we were beginning to develop our process, there was a company in New York …”

А в Отделе тайн ему разрабатывают страшные яды, и он травит всех, кто с ним не согласен.
And of course he uses the Department of Mysteries to develop terrible poisons, which he secretly feeds to anybody who disagrees with him.

Самое подходящее, — сказала Гермиона. — Наверное, в Министерстве разрабатывают что-то сверхсекретное, так я думаю… Гарри, ты правда не заболел?
said Hermione. “It will be something top secret that the Ministry has been developing, I expect… Harry, are you sure you’re all right?”

Возможно. Но сейчас мы разрабатываем стратегию.
Well, maybe. But we're here to develop a strategy."

Планету не сильно-то разрабатывали.
The place hasn't been developed very much."

Разрабатываются новые лекарства.
New drugs are being developed all the time.

Мы разрабатываем новые медикаменты и технологии.
We develop new medicines and technologies.

Что разрабатывались евгенические программы? – Да, я знаю.
That programs of eugenics were developed?» «Yes, I know.»

Я-то думал, мы собирались разрабатывать план.
I thought we were supposed to be developing an alternate plan.

– Скажи, а им часто удается разрабатывать новую методику лечения?
How good are they in developing new treatments?

Гораздо проще разрабатывать стратегические планы в отношении врага.
Much easier to develop a strategy for dealing with the enemy.

Он пока не разрешал Инанне разрабатывать технику, чтобы клонировать его.
He had not permitted Inanna to develop the techniques to clone it. Not yet.

Но ни он, ни она с самого начала не считали себя достаточно квалифицированными, чтобы его разрабатывать.
But neither had felt themselves qualified to develop it in the first place.