Translation for "разорвал дипломатические отношения" to english

Разорвал дипломатические отношения

• severed diplomatic relations
• i broke off diplomatic relations

Translation examples

severed diplomatic relations

Вскоре после этого Грузия разорвала дипломатические отношения с Российской Федерацией.
Georgia subsequently severed diplomatic relations with the Russian Federation.

В ответ на оскорбительное поведение главы Эритреи Джибути разорвала дипломатические отношения, и прошло несколько лет, прежде чем эти отношения были нормализованы.
Djibouti's reaction to Eritrea's offensive behaviour was to sever diplomatic relations, which lasted several years before normalization of relations.

15. По причинам, известным международному сообществу, Эритрея "выдумала" проблему беженцев, с тем чтобы отыскать повод для выведения своих отношений с Суданом на грань полного разрыва, поскольку она в одностороннем порядке решила разорвать дипломатические отношения.
15. For reasons known to the international community, Eritrea invented the refugee issue in order to find itself a justification for bringing its relations with the Sudan to the point of complete rupture, inasmuch as it decided unilaterally to sever diplomatic relations.

Соединенные Штаты оказывали открытую поддержку и подстрекали террористические группировки, разрабатывали и осуществляли планы убийств лидеров революции, в январе 1961 года разорвали дипломатические отношения с Кубой, а также финансировали и готовили наемников, высадившихся на нашей территории в бухте Кочинос в апреле того же года.
The United States openly supported and encouraged terrorist groups, designed and implemented assassination plans against the leaders of the revolution, severed diplomatic relations with Cuba in January 1961 and financed and trained the mercenary troops that invaded our territory at the Bay of Pigs in April the same year.

Говоря конкретно, только Австрия, Германия, несколько членов Европейского союза и радикальные исламские государства в прямой форме отвергли законность или прекратили действие некоторых двусторонних соглашений, либо разорвали дипломатические отношения с СР Югославией (Новая Зеландия и Малайзия) на основании "распада СФР Югославии".
Namely, only Austria, Germany, some European Union members and radical Islamic States explicitly denied the validity of, or cancelled, some bilateral agreements or severed diplomatic relations with the Federal Republic of Yugoslavia (New Zealand and Malaysia) on the basis of the "disintegration of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia".