Translation for "разнополая пара" to english

Разнополая пара

• heterosexual couple
• heterosexual pair

Translation examples

heterosexual couple

Брак: супруги (только в отношении разнополых пар)
Marriage: Spouse (only heterosexual couples)

Нижеследующие разъяснения относятся исключительно к незарегистрированным разнополым парам.
The following explanations refer solely to unmarried heterosexual couples.

Пары геев и лесбиянок имеют такое же право на усыновление, что и разнополые пары.
Gay and lesbian couples have the same right to adoption as heterosexual couples.

115.92 обеспечить, чтобы однополые пары имели те же права, что и разнополые пары (Испания);
115.92 Harmonize the rights of homosexual couples with those of heterosexual couples (Spain);

120. Недавно стортингом был принят общий закон о браке, применимый к однополым и разнополым парам.
The Storting recently adopted a common Marriage Act for homosexual and heterosexual couples.

Ожидается, что в рамках вышеупомянутого Закона о гражданском браке некоторые дальнейшие улучшения коснутся незарегистрированных разнополых пар.
Further improvements for unmarried heterosexual couples are to be expected within the framework of the abovementioned Domestic Partnership Act.

228. Новый закон о браке, который вступил в силу 1 января 2009 года, наделяет однополые и разнополые пары равным юридическим правом на вступление в брак.
A new Marriage Act, which entered into force on 1 January 2009, accords homosexual and heterosexual couples the same legal right to enter into marriage.

Апелляционный суд Онтарио пришел к выводу, что установление крайнего срока подвергло дискриминации партнеров одинакового пола по признаку их сексуальной ориентации, так как к ним был применен иной подход по сравнению с разнополыми парами.
The Ontario Court of Appeal held that this cut-off date discriminated against same-sex partners based on their sexual orientation and so were treated differently in comparison with heterosexual couples.

Хотя обычно он применялся по отношению к официально незарегистрированным разнополым парам, его расширили ввиду недавнего развития событий в социальной сфере во многих странах, таких как Швейцария, с включением в него незарегистрированных однополых пар.
While it used to be clearly confined to unmarried heterosexual couples, it has been expanded due to recent social developments in many places, such as Switzerland, to include unmarried homosexual couples as well.