Translation for "разного цвета" to english

Разного цвета

• different color
• different colors

Translation examples

different color

Разные цвета, разные задачи.
Different colors, different jobs.

Внутри находилось примерно полсотни значков, все разного цвета, но с одними и теми же буквами: РВОТЭ.
Inside were about fifty badges, all of different colors, but all bearing the same letters: S.P.E.W.

А мы додумались до того, чтобы использовать колоды разных цветов — вторая проходила тот же цикл, что и первая, но, так сказать, со сдвигом по фазе.
So we figured a way to put a different colored set of cards through a cycle too, but out of phase.

Когда они развернули полотнище, Гермиона что-то прошептала себе под нос, и буквы и рисунок начали переливаться разными цветами. Тем временем Гарри сидел в раздевалке вместе с остальными членами команды, натягивая на себя длинную красную спортивную мантию. Сборная Слизерина должна была выйти на поле в зеленой форме.
Then Hermione had performed a tricky little charm so that the paint flashed different colors. Meanwhile, in the locker room, Harry and the rest of the team were changing into their scarlet Quidditch robes (Slytherin would be playing in green).

У наших гномов рубашки были разного цвета.
Their shirts were different colors.

– У меня их пять штук, и все разных цветов.
I've got five of these, all different colors.

Шляп у него множество, разных цветов;
He has lots of different fedoras, in different colors;

Джорам отметил, что все уровни были разного цвета.
And each level, Joram noticed, was a different color;

– Ты обратила внимание, что все машины разного цвета?
Did you notice that the ears are of different colors.

Все бусины в волосах индейца были разного цвета.
Each bead in the Indian's braids was a different color.

Каждый день оно светит разным цветом.
It shines a different color every day.

Карта была рассечена дорогами, закрашенными разными цветами.
It was crisscrossed with routes outlined in different colors.

На десерт были крошечные пирожные-корзиночки — все разных цветов.
Dessert was tiny cupcakes in all different colors.

Я бы мог купить ещё четыре, разного цвета.
I could use four more in different colors.