Translation for "разногласия существуют" to english

Разногласия существуют

• disagreements exist
• differences exist

Translation examples

disagreements exist

Такие разногласия существуют, и государства могут считать, что оговорка сводит договор к его объекту и цели.
Such disagreements existed, and States could consider that a reservation emptied a treaty of its object and purpose.

differences exist

сознавая, что усилия правительства Никарагуа по достижению урегулирования разногласий, существующих между исполнительной и законодательной властями, открывают путь для преодоления проблем с помощью предлагаемых демократией средств без нарушения демократического процесса в стране,
Aware that the efforts of the Government of Nicaragua to resolve the differences existing between the executive and legislative branches pave the way for solving problems by the means afforded by democracy, without interrupting the democratic process in the country,

Даже несмотря на разногласия, существующие между общинами киприотов-греков и киприотов-турок, особенно с конституционной точки зрения, суть проблемы не в этих межобщинных разногласиях, а в акте агрессии со стороны Турции и непрекращающейся оккупации 37 процентов территории Кипра, в изгнании 200 000 граждан из домов и с земель своих предков, в насаждение поселенцев из Турции на Кипр с целью изменения демографического состава острова и в постоянных грубых нарушениях прав человека и основных свобод всех киприотов - как киприотов-греков, так и киприотов-турок.
Even though differences exist between the Greek Cypriot and the Turkish Cypriot communities, especially from the constitutional standpoint, the gist of the problem is not these intercommunal differences but Turkey's act of aggression and continuing occupation of 37 per cent of the territory of Cyprus, the uprooting of 200,000 people from their ancestral homes and lands, the importation of settlers from mainland Turkey into Cyprus so as to change the demographic structure of the island, and the ongoing gross violation of human rights and fundamental freedoms of all Cypriots — Greek Cypriots and Turkish Cypriots alike.