Translation for "размером с кулак" to english

Размером с кулак

• the size of a fist
• a fist-sized

Translation examples

the size of a fist

Довольно большую, размером с кулак.
It was big enough, about the size of a fist.

Борис, у Фрэнки Четыре-Пальца, мать его есть бриллиант размером с кулак.
Boris, Franky-fucking-Four Fingers has a diamond the size of a fist.

У меня в голове снаряд, размером с кулак. Сражение под Порк Чоп Хилл.
I have a shell the size of a fist in my head Pork Chop Hill.

А потом появился черный паук размером с кулак.
It was a black spider the size of a fist.

Главная часть устройства была приблизительно размером с кулак.
The main portion of the device was roughly the size of a fist.

Затем я сминаю ее в шарик, размером с кулак.
Then I crumple it up, crushing the map into a ball the size of my fist.

Перчатки достигли размера человеческого кулака.
Soon the boxer was several feet high, and the gloves were the size of human fists.

Куполообразная крышка крепилась к цилиндру болтами размером с кулак.
Bolts the size of a fist secured its rim to the end of the tank.

Один, размером с кулак, попал ей в шею. Она пошатнулась, упала.
A stone the size of a fist hit her at the base of the neck. She stumbled, fell.

Я уже не говорю об изумруде, украшавшем обруч: он был размером с кулак Арал!
And I've not yet mentioned the emerald set in the middle of it, the size of Aral's fist!

Я смотрела на плачущего Будду размером с кулак, вырезанного из шишковатого дерева.
I looked at the weeping Buddha, the size of a fist and carved of gnarled wood.

Сквозь экранированные окна без труда проплыл красный шар размером с кулак.
A red globe the size of a fist drifted easily through the shielded windows.

На грязной мантии Дамона проявилось пятно черного масла размером с кулак.
A dripping patch of black oil the size of a fist stained Damon’s robe;

a fist-sized

Сейчас многие страны располагают технологией, которая могла бы позволить им превратить плутоний размером с кулак в бомбу размером в небольшой чемодан.
Today many countries have the technology that would enable them to turn a fist-sized chunk of plutonium into a bomb as small as a suitcase.

Фрагмент нейтрония размером с кулак?
A fist-sized fragment of neutronium?

Камень размером в кулак звякнул о мой щит.
A fist-sized stone banged off my shield.

Через окно влетел небольшой, размером с кулак, предмет.
A fist-sized object flew in through the window.

При виде мешочка размером с кулак Станаджер кивнула:
The Captain nodded at the fist-sized cloth sack.

Деревья были покрыты блестящими пауками размером с кулак.
The trees were crawling with fist-sized silvery spiders.

В трех милях слева плавал объект размером с кулак.
A fist-sized object floated three miles to the left.

На столике девушки красовался декоративный кристалл размером с кулак;
A fist-sized decorative crystal adorned the receptionist’s desk;

Вся его нижняя часть была испещрена отверстиями размером с кулак.
Its lower part was riddled with fist-sized holes.