Translation for "размер тех" to english

Размер тех

• the size of those
• the size of the

Translation examples

the size of those

11. Цель обследования потребителей заключалась в оценке размеров тех секторов скрытой экономики, которые не поддаются оценке с помощью метода прямого обследования или обследования рынка рабочей силы (расходы домашних хозяйств на услуги, оказываемые в скрытой экономике).
11. The aim of the consumers survey was to estimate the size of those parts of the hidden economy which cannot be evaluated by a direct method or a labor market survey (households expenditure on services rendered by the hidden economy).

Размером тех окрасок ямы, я сказал бы, что это - половина времени мельника.
By the size of those pit stains, I'd say it's half-past Miller time.

При соответствующей программе испытаний… – При возможности провести испытания он измерил бы эмпирические результаты, точно определил необходимый запас энергии, рассчитал бы действие каждого компонента бомбы, улучшил все, что нуждалось в совершенствовании, и уменьшил бы размер тех частей, которые были слишком большими или слишком массивными для выполнения поставленной задачи. Короче говоря, Фромм поступил бы так же, как поступали американцы, русские, англичане и французы на протяжении десятилетий, постоянно совершенствуя конструкцию своих бомб, делая их все более и более эффективными, меньшими по размеру, легкими, более простыми, надежными и дешевыми.
With a proper test program he could measure the empirical effects, determine exactly what the necessary energy budget was, and how well he managed it, determine the exact performance of each component, improve those that needed improvement, and reduce the size of those which were too large or too massive for the task at hand, just as the Americans, and Russians, and British, and French had done over a period of decades, constantly refining their designs, making them more and more efficient, and because of that, smaller, lighter, simpler, more reliable, less expensive.

the size of the

Некоторые были столь огромными, что он едва мог представить себе размер тех существ, которые когда-то состояли из них.
Some were so huge he could hardly imagine the size of the creatures they once formed.

– Храни нас Апостолы! – пробормотал Брайен. – Это что, гигантский сандмирк?.. Этот сандмирк во много раз превосходил размерами тех существ, которые уже три раза побуждали в Джиме инстинктивный животный страх. Сандмирк был ростом со взрослого гризли.
“Apostles guard us!" Brian muttered; "Is that a sandmirk ... A sandmirk it was, but many times the size of the smaller creatures that had now three times awakened an ancient fear in Jim. This individual was at least as large as an adult grizzly bear;