Translation for "размер страны" to english

Размер страны

• country size
• size of the country

Translation examples

country size

37. Г-жа Дельгадо показала, какую роль играют размеры страны.
Ms. Delgado had demonstrated the importance of a country’s size.

В силу этого опять же размер страны и ее ресурсы
This again makes a country's size or its resources less important than its ability to access these networks.

Предлагаемая рамочная основа для дифференциации содействия развитию технологий в зависимости от размеров страны и уровня ее развития
Proposed framework to differentiate technology facilitation according to country size and level of development

Размеры страны ставят существенные финансовые и связанные с потенциалом трудности для усилий правительства по реализации этих задач.
The country size created significant financial and capacity constraints in the Government's efforts to meet these objectives.

В то же время следует отметить существенные различия между странами, которые нередко обусловлены размерами страны.
Yet, great disparities may be observed between one country and another often because of country size.

Однако для региона характерна весьма высокая степень многообразия с точки зрения размеров стран, уровня реальных доходов и степени индустриализации и урбанизации.
The region is, however, very heterogeneous in terms of country size, levels of real incomes, and degree of industrialization and urbanization.

15. Что касается просьбы Комитета о предоставлении детализированных данных, то она подчеркивает трудности, которые возникают в связи с небольшим размером страны и ограниченными людскими ресурсами.
In reply to the Committee's request for disaggregated data, she highlighted the difficulties arising from the country's size and limited human resources.

Различия могли также возникнуть в зависимости от того, импортирует страна электроэнергию или нет, от размера страны и от того, какая система правления существует в ней - централизованная или федеральная.
Differences may also have arisen depending on whether or not a country imports energy, on country size and on whether a country had a centralized or federal system of government.

size of the country

Размер страны имеет важную роль.
The size of the country plays an important role.

54. Для ГПСЦ важен размер страны.
54. The size of a country matters in a GSC.

В этой связи необходимо учитывать размеры страны.
The size of the country therefore has to be taken into consideration.

С учетом размеров страны представляется необходимым вводить подобные ограничения на право владения собственностью.
Given the size of the country, it was deemed necessary to place such a restriction on property ownership.

В связи с большими размерами страны были созданы региональные структуры по применению данного законодательства.
In view of the size of the country, regional institutions had been established to implement this legislation.

Первым из них являются материально-технические аспекты проведения выборов с учетом размеров страны и отсутствия инфраструктуры.
The first is the logistic aspects of the elections, given the size of the country and lack of infrastructure.

Даже с учетом размеров страны и числа судей (примерно 30 000) эти показатели велики.
Even taking into account the size of the country and the number of judges -- approximately 30,000 -- the number is high.

Вместе с тем из-за малых размеров страны возможности получения высшего образования в самом Лихтенштейне ограниченны.
Due to the small size of the country, however, Liechtenstein's tertiary education offerings are still limited.

Из-за большого размера страны и финансовых проблем все намеченные районы охватить не удалось.
It has not been possible to cover all the target areas due to the large size of the country and financial problems.

Существуют определенные факторы, свойственные только Исландии — малочисленность населения, размеры страны и природные условия северных широт, — совокупность которых и определяет ее социальную систему, которая иностранцу может показаться несколько странной.
There are certain factors about Iceland - the smallness of population, the size of the country and its situation in high northern latitudes -which result in a social system which outsiders are apt to find weird.