Translation for "различные тесты" to english

Различные тесты

• various tests

Translation examples

various tests

Регистраторы данных должны получить проходной балл по каждому из различных тестов для того, чтобы быть допущенными к сбору данных.
Data collectors should achieve a passing score on each of the various tests to make certain that the new data collectors are prepared to collect data.

В случае должностей, объявленных вакантными для замещения на конкурсной основе, продвижение осуществляется таким же образом, как и первоначальное назначение с возможной организацией различных тестов и собеседований.
In case of selection post promotion is made in the same manner as initial appointment and it is permissible to have various tests and interviews.

11. Была проведена серия интеграционных испытаний экспериментального инженерного космического аппарата MUSES - C, начавшихся в декабре 2001 года, и ряд различных тестов и операций по проверке систем.
11. A series of integration tests on an experimental engineering spacecraft, MUSES-C, started in December 2001, and various tests and checking operations have been undertaken.

Что касается второй из Ваших просьб, связанной с различными тестами, проведенными в ходе работы ЮНСКОМ-218, то следует указать, что Комиссия не придерживается практики обнародования этих результатов, включая результаты анализа проб, за исключением тех случаев, когда она принимает решение о необходимости проведения дополнительных расследований, в связи с чем Ираку было бы предложено оказать содействие в проведении таких дополнительных расследований.
As regards your second request, relating to the various tests conducted during the operations of UNSCOM 218, it is likewise not the practice of the Commission to release those results - including sample analysis - unless it is determined that further investigations are warranted, in which case Iraq would be called upon to extend its cooperation with such further investigations.

И мы проделали различные тесты, дважды проверив, он ли это. Мы изучили его глаза и исследовали ДНК.
And we ran various tests, to double-check his identity—eye scan, DNA analysis. He was who he said he was.

Существуют различные тесты, даются различные определения, например «необратимая кома», «полное отсутствие волновой активности мозга», «непоправимое корковое повреждение», но все это сводится к одному – определенный врач ручается своей репутацией и дипломом, что мозг мертв и больше никогда не оживет.
They use various tests and talk about ‘irreversible coma’ and ‘complete absence of brain wave activity’ and ‘cortical damage beyond possibility of repair’ but it all comes down to some M.D.