Translation for "различные интервалы" to english

Различные интервалы

• various intervals
• different intervals

Translation examples

various intervals

Эксперимент проводился с различными интервалами до, во время и после полета.
The experiment was performed at various intervals before, during, and after the flight.

71. В ЮНФПА в штаб-квартире с различными интервалами организовывалась подготовка кадров по проблеме народонаселения и развития с учетом гендерных аспектов.
71. At UNFPA, training on gender population and development has been undertaken at various intervals at headquarters.

В период с 11 ч. 00 м. по 13 ч. 10 м. в тот же день вражеские израильские военные летательные аппараты с различными интервалами производили облеты районов Бинт-Джубайля, Тибнина и Эн-Накуры, тем самым нарушив воздушное пространство Ливана.
At various intervals between 1100 and 1310 hours on the same day, Israeli enemy military aircraft overflew the regions of Bent Jbail, Tebnine and Al-Naqoura, thus violating Lebanese airspace.

different intervals

Организовывать этапы заседаний Экономического и Социального Совета с различными интервалами в течение всего года
Organize Economic and Social Council segments at different intervals throughout the year

Государствам направляются напоминания об их просроченных докладах при помощи вербальных нот, которые рассылаются раздельно договорными органами через различные интервалы времени.
States are reminded of their overdue reports through notes verbales, sent separately by the treaty bodies at different intervals.

Далее в той же главе рассматриваются различные интервалы проведения обследований и виды деятельности, которые выходят за рамки периода наблюдения в дневниках использования времени.
Further, this chapter considers the different intervals for conducting the surveys and addresses activities that last longer than the observation period of time diary surveys.

8. Законодательство разных стран предусматривает подготовку докладов через различные интервалы времени: от ежегодной публикации докладов в Казахстане, Республике Молдова, Российской Федерации и Украине до их подготовки раз в три (Азербайджан, Грузия, Кыргызстан) и даже в четыре года (Беларусь и Узбекистан).
8. The legislation obliges the production of the reports at different intervals in different countries. The intervals vary -- from annual reporting (Kazakhstan, Republic of Moldova, Russian Federation and Ukraine), to reporting once every three years (Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan) to reporting every four years (Belarus and Uzbekistan).

6. В дополнение к вышеупомянутым общим причинам существует ряд конкретных статистических причин, по которым результаты за различные интервалы времени являются, как правило, неодинаковыми: используются различные источники данных; источники данных о подробном составе товаров, находящихся в запасах, периоде их оборота и ценах на индивидуальные виды товаров характеризуются низким качеством за годовой интервал и редко имеются в наличии за интервалы, меньшие года.
In addition to the general reasons mentioned above, there are several specific statistical reasons why the results from the different intervals are generally not the same: the data sources are different; the data sources on the needed detail on composition of goods held in inventories, their turnover period and the prices charged for individual commodities are of poor quality at the annual interval but are rarely available at the sub-annual intervals.

Древний аналог наших компьютерных машин, связка разноцветных веревок с узлами через различные интервалы.
It was a kind of ancient computer using colored strands of string or hemp with knots placed at different intervals.