Translation for "различные интенсивности" to english

Различные интенсивности

• different intensities
• different intensity

Translation examples

different intensities

Разница между понятием "пытка" и понятием "бесчеловечное или унижающее достоинство обращение" заключается в "различной интенсивности страданий".
The difference between the concept of "torture" and that of "inhuman or degrading treatment" lies in the "differing intensity of suffering".

Благодаря присущей РПРС гибкости она успешно способствовала удовлетворению различных потребностей стран при различной интенсивности деятельности в различных странах.
Because of its built-in flexibility, it succeeded in addressing the diverse needs of the countries with different intensity in different countries.

Однако в этих государствах отмечались весьма разные темпы роста промышленного и сельскохозяйственного производства, внешняя торговля развивалась с различной интенсивностью и происходили существенные колебания уровня цен.
However, there were rather different growth rates of industrial and agricultural production, different intensity in external trade, and volatile price movements from one country to another.

28. В то время как закрытые сети, состоящие из организаций РЛР, отвечающих конкретным административным, оперативным и качественным критериям, могут действовать эффективно в рамках проектов технической помощи, имеющих точные цели и планы работы, для МТЦ было бы целесообразно гибко подходить на первоначальном этапе к созданию сетей, чтобы заложить ряд частично дублирующих (т.е. взаимоукрепляющих) сетей (или принять в них участие), используя контакты и связи различной интенсивности.
While closed networks, populated by HRD organizations meeting specific administrative, operational and commitment criteria, can be effective within the framework of technical assistance projects with precise objectives and work plans, it would be advisable for ITC, in the first instance, to approach network development flexibly with a view to initiating (or participating in) a series of partially overlapping (i.e. mutually reinforcing) networks involving different intensities of contact and communication.

Он уже указал на то, что окраска, как я ее называл, была не окраской, а сиянием различной интенсивности.
He had already made the point that what I called coloration was not a hue, but a glow of different intensities.