Translation for "различная длина" to english

Различная длина

• different length

Translation examples

different length

Было вырыто около 450 траншей различной длины и глубины, но человеческих останков обнаружено не было, и эта шестая по счету операция в этом районе не увенчалась успехом.
Some 450 trenches of different lengths and depths were dug, but no human remains were found in this, the sixth unsuccessful operation at the site.

Такая концепция позволила создать суда различной длины со стандартным типом новой части и кормы, предназначенных для смешанных пассажирских/грузовых перевозок; предусматриваются различные варианты этих судов, включая суда с наклонной носовой частью.
This concept has allowed ships of different lengths to be built with standard-design bow and stern sections, and envisaged for mixed passenger/cargo use with a range of options, including ramped bows.

Речь идет о вертикальной скважине глубиной 160 метров (отметка, предусмотренная для туннеля в этом месте) с внутренним диаметром 2,5 метра, дополненной системой горизонтальных штолен различной длины общей сложностью 180 метров, которые отходят со дна скважины и были сделаны под морским дном.
It is a 160 m vertical shaft - the planned depth of the tunnel at this location - with an internal diameter of 2.5 m, supplemented by a system of horizontal galleries of different lengths totalling 180 m which radiate from the bottom of the shaft and have been tunnelled under the seabed.

[Положение, в котором предусматривается коэффициент 1,75 для определения холодильной мощности устройства, устанавливаемого на кузов, применяется независимо от того, был или не был оборудован кузов такой системой при определении коэффициента К. Если в ходе изотермического испытания кузов не оборудовался холодильным устройством, то следует доказать, что коэффициент К для этого кузова, оборудованного таким устройством, не превышает предельных значений для данного класса; это необходимо для учета отклонений, которые могут возникнуть для транспортных средств различной длины и различных типов.]
[The proposed provision concerning the use of a multiplier factor of 1.75 when determining the refrigerating capacity of the appliance to be installed on a body, is to be applicable whether or not the body was fitted with an appliance when the K coefficient was measured. If during the insulation test the body was not equipped with an appliance, it would be advisable to ensure that the K coefficient of that body when equipped with an appliance does not exceed the class limits, in order to allow for the variations that might occur with equipment of differing lengths or types.]

Световые волны Солнца различной длины достигают Земли.
Light waves of different lengths from the Sun strike the Earth.

Из кастрюльки тянулись длинные марлевые жгуты различной длины, концами уходившие в коричневые комки.
From the pan radiated long strips of twisted lint of different lengths.

Все с длинными волосами, грудь обнажена. На всех надеты тесные заалскинские браки, щиты различной длины свешивались с их рук. Довершал сходство цвет волос — от светло — до темно-русого — и глаз — от янтарного до карего.
They looked like him, too, insomuch as none wore their hair short, nor clothing above the waist, and all wore the tight black zaalskin bracs and arm shields of different lengths, set with Toreno steel, strapped to their forearms. If that wasn’t enough to give them a sameness, their hair ranged in shades from brown to blond, likewise their eyes from brown to amber.