Translation for "различие между уровнями" to english

Различие между уровнями

• difference between levels
• the difference between the levels of

Translation examples

difference between levels

Кроме того, отмечается заметное различие между уровнями нищеты в городских и сельских условиях.
There is also a notable difference between levels of poverty in urban centres and rural contexts.

По мнению Сети, было бы уместно рекомендовать скорректировать нынешние существенные различия между уровнями.
The Network felt that it would be appropriate to recommend a differentiated increase in order to adjust the current significant differences between levels.

В охвате населения школьным образованием имеются значительные различия между уровнями образования, а также регионами и полами.
National coverage is uneven and there are sharp differences between levels of education and geographical areas, as well as between the sexes.

19. Что касается раздела, посвященного образовательным признакам, то к числу основных вопросов, требующих изучения в ходе пересмотра рекомендаций, относятся следующие: использование наиболее высокой ступени завершенного образования для измерения образовательного уровня; необходимость обращения внимания на различие между уровнем образования и уровнем квалификации; необходимость обращения внимания на различие между грамотностью и уровнем образования; изучение возможности включения в качестве нового признака компьютерной грамотности; внедрение концепции функциональной грамотности.
For the section on educational characteristics, the main issues to be considered in the revision of the recommendations include: the use of the highest grade completed to measure educational attainment; the need to stress the difference between levels of education and qualifications; the need to stress the separation between literacy and educational attainment; the consideration of computer literacy as new topic; the introduction of the concept of functional literacy.

the difference between the levels of

В поддержку этой позиции были приведены доводы о различиях между уровнем экономического и технологического развития государств и о нехватке финансовых и других ресурсов в развивающихся странах.
The differences between the levels of economic and technological development of a State and the shortage of financial and other resources in developing countries were cited in support of this position.

Причина этого кроется не только в более низком уровне преподавательского состава и менее эффективных методах обучения, характерных для сельских школ, но и в различиях между уровнями образования родителей, проживающих в сельских районах, и родителей, проживающих в городах (OKI 2000).
The reason for this does not only lie in the lower level of effectiveness of teaching in village schools but also in the differences between the levels of schooling attainment of parents living in villages and those living in towns (OKI 2000).