Translation for "различаются у" to english

Различаются у

• vary in
• differ from

Translation examples

vary in

Их функции могут существенно различаться.
Their functions vary considerably.

Их деятельность различается в зависимости от юрисдикции.
Their functioning varied between jurisdictions.

Их условия работы весьма различаются.
Their working conditions vary enormously.

22. В реальной жизни практика различается.
Actual practice is varied.

Этот показатель в разных провинциях различается.
This indicator varies from province to province.

Вместе с тем их судьбы резко различаются.
However, they had sharply varied records.

В разных странах практика различается.
The practice varied from country to country.

Для разных пользователей эти выгоды различаются.
The benefits vary from user to user.

Области знаний различаются в зависимости от пола
Fields of study vary by gender

Эти "недостатки" значительно различались по своему характеру.
The `defects' varied widely in substance.

Различались они лишь по размеру.
Only the size varied.

Их цвета значительно различаются друг от друга. – Да?
Their colors varied considerably.""Yes?"

Описания их различаются: рост, вес, то, что они едят.
Descriptions vary: height, weight, what they eat.

Цены в них немного различались, но и здесь и там были высоки.
The restaurants varied slightly in price though neither of them was inexpensive.

Ничего, кроме точек света, различающихся по яркости.
No sun, nothing but needle sharp points of light varying in brilliance.

Сооружения управлялись Наземными Силами и дико различались по своему состоянию.
The facilities were run by Ground Forces and varied wildly.

Расы на этой планете различались в зависимости от мест обитания, но не более, чем на Земле.
races varied elsewhere, as on most planets, but no more than among humans.

Но храмы этого народа весьма различаются в зависимости от статуса, древности и богатства.
But their temples vary radically according to the wealth and status and age of the town.

Сквозь свои бредовые видения мы уже начали различать разнообразие их личностей.
Through our deliriums we began to discern their varying personalities.

Описания, конечно, различались, но в общем они с достоверностью соответствовали внешности Вечного Императора.
The descriptions varied, of course, but overall they fit the Eternal Emperor exactly.