Translation for "разделить на пять" to english
Similar context phrases
Translation examples
Географически она может быть разделена на пять зон:
Geographically it can be divided into five parts:
Эти основные направления могут быть разделены на пять категорий:
These guidelines may be divided into five categories:
32. Операции Миссии будут разделены между пятью секторами.
The Mission's operations would be divided into five sectors.
10. Работа совещания была разделена на пять тематических рабочих заседаний по следующим темам:
10. The meeting was divided into five thematic working sessions, focusing on:
В административных целях республика разделена на пять провинций, представленных каждая девятью депутатами.
For administrative purposes the country is divided into five provinces each sending nine members.
Хотя и разделен на пять районов, на самом деле он состоит из тысяч местечек, причем каждое пользуется странной автономией.
Although it’s divided into five boroughs it’s really a complex of thousands of components, each enjoying a strange autonomy.
Неожиданно, после очередного, но более крутого поворота, туннель разделился на пять узких коридоров — страхи Тита тут же возвратились.
All at once, after a sharper curve than usual the passage sub-divided into five narrow fingers, and all the child's terrors returned.
Средний особняк разделили на пять квартир, по одной на каждом этаже, включая цокольный, о чем я узнал по почтовым ящикам и звонкам в холле.
The middle brownstone has been divided into five apartments, one on each floor, including the basement, as I learned by the mailboxes and doorbells in the foyer.
Деверо изучал теорию террора и методы его воплощения в жизнь. Он знал, если источником террора не является государство, террористов можно разделить на пять категорий. К высшей относятся теоретики, которые обосновывают, планируют, вдохновляют террористический акт.
Devereaux had studied terror, its creation and infliction. He knew that whether imposed by the state or a nongovernmental source, it always divides into five levels. At the top are the plotters, the planners, the authorizers, the inspirers.
Вся долина разделена на пять частей, названных именами когда-то существовавших тут ферм, и принадлежит пяти различным компаниям: «Торнфонтейн», «Блааберг», «Твифонтейн», «Дип Левелз» и «Сондер Дитч».
the field was divided into five lease areas, following the original farm titles, and was mined by five separate companies. thornfontein gold mining, blaauberg gold mining, west tweefontein mining, deep gold levels, and the sander ditch gold mining company.
Лапонька объяснила, что история Техаса в изложении Эльмо на девяносто процентов - обычное техасское бахвальство, хотя и признала, что в эпоху аннексии 1845 года Сэм Хьюстон действительно припугнул Вашингтон предсказанием: если Техас не будет принят в Союз на самых выгодных условиях (в частности, с правом разделиться на пять штатов с десятью сенаторами от каждого всякий раз, как он того пожелает), то он поглотит весь запад до Тихого океана и возглавит Южные штаты, когда возникнет неизбежный конфликт из-за рабства.
She insisted that most of the Texas history Elmo had fed me was pure Texas brag, though she did admit that back at the time of the annexation in 1845 Sam Houston had cowed Washington with the prediction that if Texas weren’t admitted to the Union on generous terms — such as permission to divide into five states with ten senators whenever desired — then Texas would engulf all the West to the Pacific and assume leadership of the southern states when the inevitable break over slavery came.
Географически она может быть разделена на пять зон:
Geographically it can be divided into five parts:
Эти основные направления могут быть разделены на пять категорий:
These guidelines may be divided into five categories:
10. Работа совещания была разделена на пять тематических рабочих заседаний по следующим темам:
10. The meeting was divided into five thematic working sessions, focusing on:
В административных целях республика разделена на пять провинций, представленных каждая девятью депутатами.
For administrative purposes the country is divided into five provinces each sending nine members.
Хотя и разделен на пять районов, на самом деле он состоит из тысяч местечек, причем каждое пользуется странной автономией.
Although it’s divided into five boroughs it’s really a complex of thousands of components, each enjoying a strange autonomy.
Неожиданно, после очередного, но более крутого поворота, туннель разделился на пять узких коридоров — страхи Тита тут же возвратились.
All at once, after a sharper curve than usual the passage sub-divided into five narrow fingers, and all the child's terrors returned.
Средний особняк разделили на пять квартир, по одной на каждом этаже, включая цокольный, о чем я узнал по почтовым ящикам и звонкам в холле.
The middle brownstone has been divided into five apartments, one on each floor, including the basement, as I learned by the mailboxes and doorbells in the foyer.
Деверо изучал теорию террора и методы его воплощения в жизнь. Он знал, если источником террора не является государство, террористов можно разделить на пять категорий. К высшей относятся теоретики, которые обосновывают, планируют, вдохновляют террористический акт.
Devereaux had studied terror, its creation and infliction. He knew that whether imposed by the state or a nongovernmental source, it always divides into five levels. At the top are the plotters, the planners, the authorizers, the inspirers.
Лапонька объяснила, что история Техаса в изложении Эльмо на девяносто процентов - обычное техасское бахвальство, хотя и признала, что в эпоху аннексии 1845 года Сэм Хьюстон действительно припугнул Вашингтон предсказанием: если Техас не будет принят в Союз на самых выгодных условиях (в частности, с правом разделиться на пять штатов с десятью сенаторами от каждого всякий раз, как он того пожелает), то он поглотит весь запад до Тихого океана и возглавит Южные штаты, когда возникнет неизбежный конфликт из-за рабства.
She insisted that most of the Texas history Elmo had fed me was pure Texas brag, though she did admit that back at the time of the annexation in 1845 Sam Houston had cowed Washington with the prediction that if Texas weren’t admitted to the Union on generous terms — such as permission to divide into five states with ten senators whenever desired — then Texas would engulf all the West to the Pacific and assume leadership of the southern states when the inevitable break over slavery came.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test