Translation for "разделен на две группы" to english

Разделен на две группы

• divided into two groups

Translation examples

divided into two groups

50. Составителей отчетов можно разделить на две группы.
Preparers of reports can be divided into two groups.

Инспекционная группа по ракетам разделилась на две группы:
The missile inspection team divided into two groups.

После прибытия на объект инспекционная группа была разделена на две группы:
On arrival at the site, the team was divided into two groups:

Компания "Кончар" заявила, что аккредитивы были разделены на две группы.
Koncar asserted that the letters of credit were divided into two groups.

Через час они разделились на две группы и направились в сторону наших подразделений.
After one hour, they divided into two groups and headed towards our units.

8. После изучения вышеуказанных дел задержанных можно разделить на две группы:
8. After examination of the cases described above, the detainees may be divided into two groups:

Наконец, показатели разделены на две группы в зависимости от периодичности сбора соответствующих данных.
Finally, the indicators are also divided into two groups according to the frequency with which data are compiled.

Затем началась работа по секциям и участников разделили на две группы под руководством двух координаторов.
The debate was followed by a breakout session in which participants were divided into two groups moderated by two facilitators.

— Кто эти люди? — Их можно разделить на две группы.
“Who are the people there?” “The so-called kids on the beach are divided into two groups.

Их – вы понимаете, кого я имею в виду,– их нужно разделить на две группы, по четверо в каждой;
They—you understand who I mean—will be divided into two groups, four in one, four in the other.

Остальные были разделены на две группы и по жребию направлены соответственно в помещения Ирис и Лалиты.
The others were divided into two groups and directed, by drawing lots, to the respective positions of Iris and Lalita.

И еще дон Хуан обычно говорил мне, что маги разделены на две группы: одна из групп – сновидящие;
Don Juan had also told me all along that sorcerers were divided into two groups: one group was dreamers;

– Разделимся на две группы. – Он сразу же начал командовать. – Вы, – кивок в сторону Инквизиторов, – остаетесь в этом вагоне.
'We'll divide into two groups,' he said, moving straight into command mode. 'You'– he nodded in the direction of the Inquisitors – 'are staying in this carriage.