Translation for "разгульный" to english

Разгульный

adjective

• riotous
• rackety
• bacchanalian
• bacchanal
• saturnalian

Translation examples

riotous adjective

Время для разгульной жизни, когда никто не представляет, что случится завтра.
(GILBERT) Time for some riotous living, for no one has any idea what's going to happen tomorrow.

Ты и так уже промотала солидную сумму, пока вела разгульный образ жизни.
You've got through a bit too much capital in riotous living in your time.

Она осталась одна в скучном деревенском доме, не видя никого или почти никого, кроме разгульных, пьяных охотников.
She remained alone in a dull country house: seeing little or no company but riotous, drunken sportsmen.

Но оба в этот вечер были заняты, и вдруг ему показалось до одури скучным столько возиться ради разгульной жизни.
Both of them were engaged for the evening, and suddenly he was bored by having to take so much trouble to be riotous.

Из слов Джеймса Тейлора он уже понял, что Джеральд промотал все оставленные ему деньги на разгульную жизнь и виски.
He guessed from what James Taylor had told him that Gerald’s allowance had been frittered away on riotous living and whisky.

А раз уж речь зашла о приятном времяпрепровождении, то что могло быть лучше разгульного веселья в одном из сатанинских клубов, коими уже в те времена так славился Париж?
What better way to pass some time than in riotous living in one of the satanic clubs that Paris was famous for even then?

Она была наслышана о разгульном образе жизни лондонских щеголей и денди, которые, казалось, только и знали, что гнались за удовольствиями и развлечениями.
She had heard so much about the riotous behaviour of the bucks and beaux in London that she imagined his life would be spent in a search for pleasure and amusement.

Вечером 6 мая, перед нашей игрой на своем поле с «Манчестер Юнайтед», «Ливерпуль» продул «Форесту», и наш матч с «Манчестером» превратился в разгульное, шумное празднество.
On the evening of the 6th May, Liverpool lost at Forest before our home game against Manchester United, and the United game was thus transformed into a riotous, raucous celebration.