Translation for "разгребатели грязи" to english

Разгребатели грязи

• dirt rakers
• muckrakers

Translation examples

muckrakers

Получите свой экземпляр "Разгребателя грязи"!
Get you Muckraker here!

Он и провинциальный вестник, последний разгребатель грязи.
Them and The Village Voice, last of the muckrakers.

Можете мне поверить, очень многие разгребатели грязи среди журналистов Флит-стрит не пожалеют кругленькой суммы, лишь бы получить сведения о моей личной жизни.
I tell you, there are muckraking journalists in Fleet Street who’d pay a small fortune to get the lowdown on my private life.

Но «Дейли Ньюс» – единственная газета в Лос-Анджелесе, чьи авторы с гордостью носят имя «разгребателей грязи», газета, чей девиз: «Правда, только правда и ничего, кроме правды», – не отворачивается от таких историй.
The _Daily News_, frankly Los Angeles' only exposé-oriented newspaper and the only Southland paper proud to call itself "muckraking," does not shy away from such stories.

Когда Эптон Синклер[10] и его «разгребатели грязи» расследовали ужасающее состояние дел на чикагских бойнях, они обнаружили, что несколько служащих компании семейства Вергер были неумышленно превращены в лярд[11], расфасованный по банкам и поступили в продажу под маркой «Чистого свиного жира Дарема» — продукта, столь любимого всеми хлебопеками.
When Upton Sinclair and the muckrakers investigated dangerous packing-plant conditions in Chicago, they found that several Verger employees had been rendered into h lard inadvertently, canned and sold as Durham 's Pure Leaf Lard, a favorite of bakers. The blame did no stick to the Vergers.