Translation for "развязать войну" to english

Развязать войну

verb

• unleash war

Translation examples

unleash war verb

по вопросу о намерении Эфиопии развязать войну
intention to unleash war

То, что правительство Эфиопии готово развязать войну (в соответствии с его собственными заявлениями) - это тоже всем известный факт, к которому мы относимся с огромным терпением.
That the Ethiopian Government is ready to unleash war (according to its own pronouncements) is also a fact well known to all and which we are following with utmost patience.

Если эта плохо замаскированная угроза направлена на то, чтобы сообщить нам о своих намерениях развязать войну, наш ответ состоит в том, что Эфиопия будет единственной стороной, которая понесет ответственность за то, что региональный мир и стабильность подверглись опасности.
If this is a thinly veiled threat meant to convey to us its intentions of unleashing war, our response is that Ethiopia will be the sole party responsible for endangering regional peace and stability.

Односторонние действия правительства Соединенных Штатов, развязавших войну против Ирака, и угроза наказать правительства, выступающие против такой империалистической политики, создают опасность того, что Организация Объединенных Наций станет распространителем решений, принимаемых в Вашингтоне, что является нарушением основополагающих принципов международного права.
Unilateral actions by the Government of the United States in unleashing war on Iraq and threatening to punish Governments that spoke out against that imperialist policy were creating a danger that the United Nations was becoming the agency for disseminating decisions that had been taken in Washington, which was a violation of the basic principles of international law.

Те, кто развязал войну в нашем регионе и моей стране и проводил кампанию этнических чисток в Грузии, заявили вчера -- в этом самом зале, с этой самой трибуны -- о том, что они были вынуждены поступить так в целях <<реализации принципа неделимости безопасности>>, для того чтобы <<перешагнуть наследие прошлой эпохи>> (A/64/PV.4).
Those who unleashed war in our region and in my country and led ethnic cleansing campaigns in Georgia said yesterday -- in this very Hall, from this very rostrum -- that they had to do it to "implement the principle of the indivisibility of security" in order to "move beyond the legacy of the past" (A/64/PV.4).

Наряду с ответственностью Армении как государства, развязавшего войну против Азербайджана, в соответствии с обычными и договорными нормами международного уголовного права некоторые действия в контексте вооруженного конфликта рассматриваются как международные уголовные преступления и ответственность за них несут в индивидуальном порядке участники данных действий, соучастники и их пособники.
Alongside Armenia's responsibility as the State which unleashed war against Azerbaijan, under the usual norms and treaty rules of international criminal law, certain acts perpetrated in the context of an armed conflict are viewed as international criminal offences and responsibility for them is borne on an individual basis by those participating in the said acts, their accomplices and accessories.