Translation for "разводной мост" to english

Разводной мост

noun

• drawbridge
• swing bridge
• leaf bridge

Translation examples

drawbridge noun

Разводной мост на улице Челси.
Chelsea street drawbridge.

Королева приказала поднять разводной мост.
The queen has raised the drawbridge.

Ты думаешь, что у него есть разводной мост?
You think he has a drawbridge?

С грохотом опустился разводной мост.
And the drawbridge thumped down.

Ратники прошли по разводному мосту.
The soldiers crossed the drawbridge.

Разводной мост на северной оконечности был и тогда, но на острове стоял лишь один дом.
The drawbridge was there at the north end, but there was just one house.

11:58. Разводной мост поднимется в полдень. Всегда поднимался.
11:58 now. The drawbridge would go up at noon; it always did.

— Такое ощущение, что разводной мост снова сломался, — заметил Джек.
“Sounds to me like the drawbridge is stuck again,” Jack said.

Главный герой несся по разводному мосту, который начал медленно раскрываться.
The main character was screaming across a drawbridge that was slowly opening.

Они думали, что его смерть была подстроена, что она как защита, поднимающая разводной мост.
They thought his death may have been engineered as protection, hoisting up the drawbridge.

Иногда кинетическая и потенциальная энергии работают вместе — это разводной мост.
Now sometimes kinetic and potential energy are joined in one bridge — a drawbridge.

Они дважды останавливались у разводных мостов, пока не добрались до Лонгбоут-Ки.
Bosch counted two drawbridges that they had to stop for before they got to Longboat Key.

Крис, словно со стороны, услышал, как его ноги гулко протопали по доскам разводного моста.
Chris heard his feet thump hollowly on the wood of the drawbridge.

swing bridge noun

Возьмем, к примеру, знак А,5 "Разводной мост".
Take the sign A,5 "Swing bridge".

A, 5 Предупреждение о приближении к разводному мосту
A, 5 Warning of an open swing bridge

A, 5 Разводной мост (используется для предупреждения о том, что мост разведен)
A, 5 Swing bridge (used to indicate that the bridge is lifted)

Классическим примером является предупреждающий об опасности знак разводного моста.
A classic example is the swing bridge danger warning sign.

Когда знак представлен в постоянном формате, например, указывая водителям на то, что они приближаются к разводному мосту, он может быть открыт или закрыт (т.е. опасность может существовать или нет).
When presented in fixed format, such a sign indicates to drivers that they drive towards a swing bridge that may be open or closed (i.e., may be dangerous or not).

Переходя разводной мост, он поскользнулся на черном подтеке нефти.
Crossing the swing-bridge above the water he lost his footing on a streak of black oil.

Потом, когда они через разводной мост покинули остров, направляясь в Уоллесберг, Ричи спросил: – Разве мы не домой?
Then, when Armand left the island by way of the swing bridge, heading for Wallaceburg, Richie said, “Aren’t we going home?

Двигай всю дорогу до Уоллесберга, а потом по разводному мосту через реку Снай, и попадешь на остров Уэлпул.
Go all the way to Wallaceburg, yeah, and then cross that swing bridge over the Snye River and you were on Walpole Island.

— Где? — На северо-западе. Ты можешь сесть на товарняк в Феникс вон там, поблизости от разводного моста. Поезд проходит около полуночи, а уже к утру будешь на месте.
"Where?" "North-northwest. You can hop a night freight to Phoenix over yonder near the swing bridge, leaves around midnight, have you there by morning."