Translation for "развитие разделено" to english

Развитие разделено

• development is divided
• development section

Translation examples

development section

Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1998-1999 годов: Часть IV - Международное сотрудничество в целях развития: Раздел 11A.
Proposed programme budget for the biennium 1998-1999: Part IV - International cooperation for development: Section 11A.

Кроме того, в нем упоминается посвященный вопросам развития раздел Итогового документа Всемирного саммита 2005 года и подчеркивается связь между Повесткой дня на XXI век и Йоханнесбургским планом выполнения решений.
It also referred to the development section of the 2005 World Summit Outcome and stressed the linkage between Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.

"Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006-2007 годов; Часть IV - международное сотрудничество в целях развития; Раздел 12 - торговля и развитие" (A/60/6 (Sect. 12)).
"Proposed programme budget for the biennium 2006-2007; Part IV -- International cooperation for development; Section 12 -- Trade and development" (A/60/6 (Sect. 12)).

Раздел V посвящен оперативной деятельности в целях развития, раздел VI - оказанию помощи странам в контексте статьи 50 Устава Организации Объединенных Наций, а раздел VII - финансовым и административным вопросам и вопросам персонала.
Section V deals with operational activities for development; section VI, with assistance to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations; and Section VII, with financial, administrative and personnel issues.

7B.17 Предлагается также передать одну должность категории общего обслуживания в Канцелярию Специального координатора из Департамента по координации политики и устойчивому развитию (раздел 7A) в целях укрепления секретариатского обслуживания в Канцелярии.
7B.17 It is also proposed to redeploy one General Service post to the Office of the Special Coordinator from the Department for Policy Coordination and Sustainable Development (section 7A) in order to strengthen secretarial support to the Office.

Следующие разделы непосредственно посвящены региональному аспекту осуществления: VIII (Устойчивое развитие для Африки); IX (Другие региональные инициативы); и X (Институциональные рамки устойчивого развития), раздел 6 (Укрепление институциональных механизмов устойчивого развития на региональном уровне).
The following sections are specifically devoted to the regional dimension of the implementation: VIII (Sustainable development for Africa); IX (Other regional initiatives); and X (Institutional framework for sustainable development), section 6 (Strengthening institutional arrangements for sustainable development at the regional level).

Изменения затрагивают раздел 4 (<<Разоружение>>), раздел 12 (<<Торговля и развитие>>), раздел 14 (<<Окружающая среда>>), раздел 15 (<<Населенные пункты>>), раздел 18 (<<Экономическое и социальное развитие в Африке>>) и раздел 19 (<<Экономическое и социальное развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе>>).
Such differences affect section 4, Disarmament, section 12, Trade and development, section 14, Environment, section 15, Human settlements, section 18, Economic and social development in Africa, and section 19, Economic and social development in Asia and the Pacific.

6. Что касается раздела 7A (Экономические и социальные вопросы), то Генеральный секретарь принял решение объединить деятельность, связанную с координацией политики и устойчивым развитием (раздел 7), экономической и социальной информацией и анализом политики (раздел 9) и поддержкой развития и управленческим обеспечением (раздел 10) в рамках одного департамента.
With regard to section 7A (Economic and social affairs), the Secretary-General had decided to consolidate policy coordination and sustainable development (section 7), economic and social information and policy analysis (section 9) and development support and management services (section 10) into a single department.

A/58/6 (Sect. 14)/Rev.1 Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2004–2005 годов — Часть IV — Международное сотрудничество в целях развития — Раздел 14 — Окружающая среда — (Программа 10 среднесрочного плана на период 2002–2005 годов) [А Ар. И К Р Ф]
A/58/6 (Sect. 14)/Rev.1 Proposed programme budget for the biennium 2004-2005 - - Part IV - - International cooperation for development - - Section 14 - - Environment - - (Programme 10 of the medium-term plan for the period 2002-2005) [A C E F R S]