Translation for "развитие происходит" to english

Развитие происходит

• development is happening
• development is

Translation examples

development is

a) развитие происходит на основе мощного, устойчивого и всеохватного роста;
(a) Development is driven by strong, sustainable and inclusive growth.

судя по всему, они представляют собой не разные уровни, а отдельные линии развития, так что их развитие происходит не последовательно, а параллельно.
they seem to be, not different levels, but separate lines, of development, so that their development occurs alongside of, not on top of, each other.

Если духовность определяется как отдельная линия развития, ответом будет «нет» (поскольку духовное развитие происходит параллельно психологическому развитию, а не на его основе).
If spirituality is defined as a separate line of development, the answer is “No” (because it occurs alongside, not on top of, psychological development).

В то же время действительность состоит в том, что духовное развитие происходит именно поэтапно, и некоторые люди бывают более развиты, чем другие.
Yet the reality is that spiritual development does occur through levels and some people are more developed than others.

(Что полностью отличается от структур, которые, поскольку они трансцендируют и включают в себя друг друга, могут сосуществовать: клетки могут существовать наряду с молекулами, включая их в себя — именно поэтому рост и развитие происходят с помощью структур, а не состояний, хотя последние важны сами по себе и могут непосредственно воздействовать на развитие). Следовательно, если определять духовность как пиковое переживание, это не предполагает поэтапного развертывания.
(This is quite unlike structures, which, because they transcend and include, can coexist: cells and molecules can both exist together, the one embracing the other—which is why growth and development occur by way of structures, not states, although the latter are significant in themselves and can have a direct impact on development.) Therefore, if one’s definition of spirituality is a peak experience, then that does not in itself involve a stage-like unfolding.

Например, даже если мы говорим, что более высокие стадии различных линий развития являются «духовными», а более низкие — «личностными» или «психологическими» — как делают многие трансперсональные психологи, — тем не менее в моей модели «Уилбер-3» сами различные линии развиваются относительно независимо, и потому надличностная или духовная стадия на одной линии развития (скажем, когнитивной) может иметь место одновременно с личностной или психологической стадией на другой линии (например, моральной), так что «духовный» и «психологический» рост на различных линиях развития происходит параллельно друг с другом, а не строятся один на другом, как кирпичики в стене (что Кортрайт объявляет моей точкой зрения).
For example, even if we say that the higher stages of the various developmental lines are “spiritual,” and the lower stages are “personal” or “psychological”—which many transpersonalists do—nonetheless, in my model (wilber-3), the various lines themselves develop relatively independently, and therefore a transpersonal or spiritual stage of development in one line (say, cognition) can occur simultaneously with a personal or psychological stage in another line (say, morality)—so that “spiritual” and “psychological” growth, in the various developmental lines, are occurring alongside of each other, and not stacked on top of each other like so many bricks (which Cortright maintains is my view).