Translation for "развитие в германии" to english

Развитие в германии

• development in germany

Translation examples

development in germany

Международный симпозиум на тему "Вклад семейных фермерских предприятий в устойчивое развитие", Генгенбах, Германия, июль 2002 года, проф. Брандль;
International symposium on contributions of Family-Farm-Enterprises to Sustainable Development, Gengenbach, Germany July 2002, Prof. Brandl;

Как в развитых (например, Германия и Соединенные Штаты Америки), так и в большинстве развивающихся стран это приводит к потере знаний, квалификации и навыков среди работников лесного хозяйства.
In developed countries (Germany and the United States of America, for example) and most developing countries this results in a decline in the knowledge, skills and abilities of the forestry workforce.

Март 2001 года -- май 2001 года: Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития, Бонн, Германия, департамент глобальных и секторальных вопросов: водные ресурсы, населенные пункты и инфраструктура
March 2001- Federal Ministry for Economic Cooperation and May 2001 Development, Bonn, Germany Department for Global and Sectoral Issues: Water, Human Settlement and Infrastructure

Доклад о работе четвертого Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран: вклад в устойчивое развитие (Бремен, Германия, 30 сентября 2003 года)
Report on the Fourth United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries: a Contribution to Sustainable Development (Bremen, Germany, 30 September 2003)

61. Среди развитых стран Германия сообщила о том, что в качестве дополнительной меры по предотвращению незаконного ввоза мигрантов в стране планируется создать базу данных о владельцах и управляющих предприятий общественного питания (баров и ресторанов), подозреваемых в незаконных операциях.
61. Among developed countries, Germany reported that it planned to create a database of suspected "business caterers" (operators of bars and restaurants) to supplement measures to prevent trafficking in migrants.

Кроме того, если взять соотношение объема вывозимых ПИИ и валовых вложений в основной капитал, то по данному показателю некоторые развивающиеся страны (Сингапур, Гонконг (Китай), китайская провинция Тайвань, Чили или Малайзия) превосходят ряд развитых стран (Германию, Японию и - за исключением Малайзии - Соединенные Штаты) (таблица 2).
In addition, if viewed in terms of their outward FDI flows in relation to gross fixed capital formation (GFCF), a number of developing economies (Singapore, Hong Kong (China), Taiwan Province of China, Chile or Malaysia) show higher FDI/GFCF ratios than some developed economies (Germany, Japan and - except for Malaysia - the United States) (table 2).

72. Специальный докладчик высоко оценивает усилия ряда стран Организации экономического сотрудничества и развития, включая Германию и Канаду, по обеспечению того, чтобы дети-мигранты могли получать услуги, которые оказываются детям младшего возраста, в целях содействия общему развитию детей, а также в целях решения конкретных проблем, например таких, как недостаточное владение местным языком детьми, имеющими ограниченную возможность разговаривать на нем дома или в своих общинах.
72. The Special Rapporteur commends efforts undertaken by a number of countries belonging to the Organization for Economic Cooperation and Development, including Germany and Canada, to ensure that migrant children benefit from early childhood services aimed at developing children's capacities in general, while also addressing specific issues, such as command of language among children who have little opportunity to speak the local language in their families or neighbourhoods.