Translation for "развиваться на собственные" to english

Развиваться на собственные

• develop on your own
• to develop on their own

Translation examples

to develop on their own

Однако для этого необходимо развивать наши собственные потенциалы.
However, that calls for the development of our own capacities.

Здравоохранение, образование и бедность - все эти вопросы затрагивают право коренных народов контролировать свою жизнь и развиваться на собственных условиях.
Health, education and poverty all relate to indigenous peoples' right to control their own lives and develop on their own terms.

Это является важным элементом усилий по расширению прав и возможностей коренных народов в их стремлении контролировать собственную жизнь и развиваться на собственных условиях.
This is an important element in empowering indigenous peoples to try to control their own lives and develop on their own terms.

Это новое поколение лидеров должно признать необходимость и содействовать построению такого мира, в котором каждый ребенок будет свободен от несправедливости, угнетения и неравноправия и в котором он/она будет свободно развивать свой собственный потенциал.
This new generation of leaders must accept and promote a world in which every child is free from injustice, oppression and inequality and free to develop her/his own potential.

Мы также считаем, что ряд развивающихся стран, собственная доля которых в достижение цели Фонда относительно скромна, но которые нередко являются существенными бенефициариями технической помощи и финансовой помощи в целях осуществления проектов, могли бы оказать более значимую поддержку.
We feel also that a number of developing countries whose own share of the Fund's target is relatively modest but which are often substantial beneficiaries of the Agency's expertise and project funding could be more supportive.

В результате мы получили более пеструю картину, чем по итогам бесед. 55% респондентов согласились с тем, что деятельность ЮНКТАД имеет устойчивый характер, и лишь 4% не согласились с этим. 55% процентов респондентов согласились с тем, что работа в сфере торговли и развития будет развиваться их собственным учреждением или страной вне зависимости от вклада ЮНКТАД, а 25% выразили несогласие с этим.
This gave a more mixed picture than the interviews. Fifty-five per cent of the respondents agreed that UNCTAD's activities are sustainable, while only 4 per cent disagreed. Fifty-five per cent of respondents agreed that the trade and development area will be developed by their own institution and country irrespective of UNCTAD's contributions, while 25 per cent disagreed.

Каждый день! Это довольно частые встречи, дорогая. Я не собираюсь подталкивать тебя: пусть отношения развиваются в собственном темпе.
Every day! That’s pretty regular, dear. Now, I’m not pushing you—let the relationship develop at its own pace.