Translation for "развиваться в областях" to english

Развиваться в областях

• develop in areas
• to develop in the areas of

Translation examples

develop in areas

5. Речь идет о быстро развивающейся статистической области, которая охватывает многочисленные традиционные организационные структуры, и следовательно требует значительных усилий по обеспечению координации.
5. This is a fast developing statistical area that cuts across traditional organizational structures and thus requires considerable effort to maintain coordination.

Что касается изучения Солнечной системы, то Франция развивает три области научных исследований по вопросам происхождения самой системы, гигантских планет и малых планетарных систем и сравнительной планетологии.
In the field of exploration of the solar system, the French community is developing three areas of research concerning the origin of the system itself, the giant planets and the small planetary systems and comparative planetology.

Таким образом, государство, укрепляя свою традиционную роль государственной власти, выполняя задачу регулирования экономической деятельности и управления ею, должно будет развивать новые области сотрудничества с экономическими партнерами и основными партнерами развития — местными коллективами, деловыми предприятиями и другими членами гражданского общества.
Thus, the State, while consolidating its traditional role as public authority, will, in its task of regulating and managing economic activity, have to develop new areas of partnership with economic agents and basic development agents — local collectives, businesses and other members of civil society.

Кроме того, на страновом уровне ведутся консультации между ЭКА и ПРООН относительно возможной совместной деятельности по определению, в контексте национальных семинаров в пяти африканских малых островных развивающихся государствах, областей по созданию основного потенциала в деле развития людских ресурсов и усиления организационных возможностей, о чем говорится в пункте 129 Программы действий.
In addition, consultations are under way between ECA and UNDP at the country level for possible joint activities in identifying, within the context of national workshops in the five African small island developing States, areas for building critical human and institutional capacities, as suggested in paragraph 129 of the Programme of Action.

48. ЕС высоко оценивает проявленную ЮНИДО инициативу по проведению действенных меро-приятий в связи с электрическими и электронными отходами в развивающихся странах - области, в которой Организация может оказать техническую поддержку, необходимую для разработки и применения эффективных стратегий и методов, строительства соответствующей инфраструктуры, создания рабочих мест, повышения уровня вторичной переработки металлов и сокращения масштабов загрязнения окружающей среды в этих странах.
The EU commended UNIDO for taking the initiative to carry out effective activities relating to electrical and electronic waste ("e-waste") in developing countries, areas in which the Organization could provide the technical support needed to develop and apply effective policies and methodologies, build appropriate infrastructure, create jobs, increase the level of recycling of metals and contribute to the reduction of environmental pollution in those countries.