Translation for "развертываемая" to english

Развертываемая

• deployable

Translation examples

deployable

Подвижная развертываемая система связи
Mobile deployable system

Быстро развертываемый штаб миссий
Rapidly Deployable Mission Headquarters

Мобильные развертываемые системы телесвязи
Mobile deployable telecommunications systems

Палатки для развертываемого взвода, 35 человек
Tents for deployable platoon, 35 personnel

Мобильная развертываемая система дальней связи
Mobile deployable telecommunications system

– Тебе известно, как они развертываются? – спросил Кенкатедрус.
“Do you know their deployments?” asked Kencathedrus.

— Мы кое-что испробуем, — проговорил он. — «Вихрь»: выдвигайтесь и развертывайте оборудование. Четвертый истребитель: пробная вылазка, курс 1-1-5 на 3-8-1.
“We try an experiment,” he said at last. “Whirlwind: move to deployment position. Fighter Four: probe attack, course one-one-five by three-eight-one.”

Может быть много разных вариантов из старого американского имперского репертуара: отряды «Дельта», силы быстрого реагирования, «ягорские тюлени», высоко-орбитальные, антитеррористические, быстро развертывающиеся, злобно гавкающие мачо и суперголоворезы на психостимуляторах… Да… Но в современной политической реальности никого из них не будут использовать.
There were so many possibilities: America’s aging imperial repertoire of delta forces, swats, seals, high-orbital, antiterrorist, rapid-deployment, pep-pill-gobbling, macho super-goons… Not that these strange people would ever be used, in modern political reality.