Translation for "разведка полезных ископаемых" to english

Разведка полезных ископаемых

• mineral exploration
• prospection

Translation examples

mineral exploration

3. Капитализируются ли все виды успешной разведки полезных ископаемых?
3. Is all successful mineral exploration capitalized?

4. Капитализируются ли все виды неудачной разведки полезных ископаемых?
4. Is all unsuccessful mineral exploration capitalized?

i) оценка разведки полезных ископаемых, открытых месторождений и подпочвенных резервов;
(i) Measurement of mineral exploration, discoveries and subsoil reserves;

Разведка полезных ископаемых, оригинальные произведения развлекательного жанра, литературы и искусства.
Canberra II Mineral exploration, entertainment, literary or artistic originals.

prospection

- недропользователи, осуществляющие разведку полезных ископаемых в границах предоставленного им горного отвода для добычи полезных ископаемых.
Subsoil users prospecting for minerals within the bounds of their own mining concession;

- недропользователи, проводящие геологическое изучение недр, поиск и разведку полезных ископаемых без нарушения сплошности недр;
Subsoil users conducting geological studies or prospecting for minerals without disrupting the integrity of the subsoil;

В том же консультативном заключении также отмечается, что подписанные Марокко концессии на разведку полезных ископаемых на морском дне не являются незаконными.
The same advisory opinion had also stated that offshore prospecting concessions signed by Morocco were not illegal.

На этой неделе он утвердил более десятка контрактов на глубоководную разведку полезных ископаемых в Районе, в том числе два с контракторами, которые будут заниматься ведением работ на участках, зарезервированных для развивающихся стран.
As of this week, it has approved entry into a dozen contracts for exploration for deep-sea minerals in the Area, two of which are being issued to contractors who will prospect in areas reserved for developing countries.

b) предложение по программе мониторинга, позволяющей определить возможное воздействие предлагаемой деятельности на морскую среду; подтверждать отсутствие какого-либо серьезного ущерба для морской среды в результате поиска и разведки полезных ископаемых;
(b) A proposal for a monitoring programme to determine the potential effect on the marine environment of proposed activities; and to verify that there is no serious harm to the marine environment arising from the prospecting and exploration for minerals;

Принятые в Маданге Южнотихоокеанской комиссией по прикладным наукам о Земле руководящие принципы устанавливают комплекс международных стандартов в отношении разведки полезных ископаемых на морском дне, которые использовались Фиджи и другими государствами при рассмотрении национальной политики в этом вопросе.
The Madang Guidelines of the South Pacific Applied Geoscience Commission provide a set of international standards on offshore prospecting, which have been used by Fiji and others in considering national policy on the subject.

Мы также поддерживаем деятельность Международного органа по морскому дну по защите морской среды, сохранению природных ресурсов Района и сведению к минимуму ущерба флоре и фауне, который может быть нанесен в результате поиска и разведки полезных ископаемых в Районе.
We also support the International Seabed Authority's work to protect the marine environment, conserve the natural resources of the Area and minimize damage to the flora and fauna that may result from prospecting and exploration for mineral resources in the area.

– Неужели банту, которые появились только около трехсотого года до нашей эры, вдруг обнаружили гениальные способности к разведке полезных ископаемых и открывали жилы там, где на поверхности да и в самой руде не было ни следа видимого золота или меди?
Did the Bantu, who only probably arrived in the area about AD 300 suddenly conceive of a brilliant prospecting talent which enabled them to locate the metal lodes where not a scrap of it showed in the ore as visible gold or copper?