Translation examples
– Мне кажется, будто все разваливается на части.
‘Feels like everything’s falling apart.
– Но дом ведь буквально разваливается по частям…
‘The house is falling apart.’
Пожалуйста, поверьте: я разваливаюсь на части.
Please believe that I am falling apart.
Сейчас прошло всего два, а она уже разваливается на части.
Now, after only two, she was already starting to fall apart.
Все разваливается на части – а ведь победа так близка!
Everything is falling apart—just when I’m about to win!
Неудивительно, что эта проклятая Конфедерация разваливается на части.
No wonder the goddam Confederacy was falling apart.