Translation for "разбудила меня" to english

Разбудила меня

• woke me up
• it woke me up

Translation examples

woke me up

Утром, как только совсем рассвело, король с герцогом поднялись ко мне на чердак и разбудили меня; и по одному их виду я сразу понял, что дело неладно. Король спросил:
About broad day in the morning the king and the duke come up in the garret and woke me up, and I see by their look that there was trouble. The king says:

— Часа полтора назад, когда я спал, он вошел, разбудил меня и отрекомендовался, — продолжал Раскольников. — Он был довольно развязен и весел и совершенно надеется, что я с ним сойдусь.
“About an hour and a half ago, while I was sleeping, he came in, woke me up, and introduced himself,” Raskolnikov continued. “He was rather offhand and cheerful, and fully hopes I will become close with him.

Он был у нас в спальне. С ножом. Разбудил меня. В гостиной стало тихо-тихо. — Глупости! — сказал Перси, но было видно, что он потрясен. — Ты переел, и тебе приснился кошмар… — Говорю тебе… — Ладно, замолчи. Хватит!
“In our dormitory! With a knife! Woke me up!” The common room went very still. “Nonsense!” said Percy, looking startled. “You had too much to eat, Ron—had a nightmare—” “I’m telling you—”

Не успели вы тогда уехать домой, она поднялась ко мне в комнату, разбудила меня и спросила: «Как он выглядит, этот Гэтсби?» И когда я спросонок кое-как его описала, она сказала каким-то странным, не своим голосом, что, должно быть, это тот самый, с которым она была знакома когда-то.
After you had gone home she came into my room and woke me up, and said "What Gatsby?" and when I described him--I was half asleep--she said in the strangest voice that it must be the man she used to know.

Холод словно разбудил меня.
The chill woke me up.

- Ты разбудил меня, чтобы сказать об этом?
You woke me up to tell me that?

Он разбудил меня звонком. — Данте!
It called and woke me up." "Dante!"

it woke me up

Именно поэтому я спустился вниз. Он разбудил меня.
That's why I went downstairs, it woke me up.

И когда тот парень начал мочиться это разбудило меня и я поняла, что это невозможно.
Then that guy started peeing and it woke me up and I realized that it's impossible.