Translation for "разбитое стекло" to english

Разбитое стекло

• broken glass

Translation examples

broken glass

Разбитые стекла окон в здании Генеральной прокуратуры в Ньяле
Broken glass at the office of the General Prosecutor in Nyala

Его жена получила легкие ранения от шрапнели и разбитого стекла.
His wife received light injuries from shrapnel and broken glass.

Ущерб включал в себя разбитые стекла и выбитые окна, выломанные двери и замки и повреждение мечети в результате разрыва снарядов.
The damage consisted of broken glass and windows, broken doors and locks and damage to the mosque due to missile explosions.

d) пострадавшие могут подвергаться сексуальному насилию с применением разных инородных предметов, таких, как разбитое стекло, оружие и дубинки.
(d) Victims may be sexually abused with foreign objects like broken glass bottles, guns and truncheons.

Представитель ИДФ заявил, что несколько палестинцев получили телесные повреждения от нанесенных ударов и разбитого стекла и были доставлены в больницу.
The IDF spokesman stated that several Palestinians had been injured by blows received and by broken glass and had been taken to hospital.

Инъекция происходит при порезах или проколах зараженными заостренными металлическими предметами или разбитым стеклом, когда вещества поступают непосредственно в кровоток.
Injection occurs when cuts or puncture wounds from contaminated jagged metal and broken glass introduce the substance directly into the bloodstream.

Один солдат был легко ранен осколками разбитого стекла, когда в его автомобиль были брошены камни. ("Гаарец", 6 декабря 1994 года)
A soldier was slightly wounded by fragments of broken glass when stones were thrown at his vehicle. (Ha'aretz, 6 December 1994)

После этого со многих крымчан сняли обувь <<для нужд бойцов Майдана>> и гоняли вокруг автобусов, заставляя собирать разбитые стекла.
After that, many Crimeans were forced to take off their shoes <<for the needs of Maidan soldiers>>, and they were driven around the buses like cattle and forced to pick up the broken glass.

В районе Рамаллаха солдат был ранен осколками разбитого стекла, когда машина, на которой он ехал, была забросана камнями. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 22 февраля 1995 года)
In the Ramallah area, a soldier was injured by broken glass when the car he was travelling in was hit by stones. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 February 1995)

Заявитель утверждает, что ущерб включал в себя разбитые стекла, расшатывание алюминиевых перегородок, разрушение элементов внешней и внутренней отделки и появление трещин в стенах здания в Эр-Рияде и на потолках и стенах здания в Даммаме.
The Claimant alleges that the damage comprised broken glass, loosening of the aluminium dividers, collapse of exterior and interior decorations, and cracks in the walls of the Riyadh building and in the ceilings and walls of the Dammam building.

Кулаки , разбитые стекла , посуда.
Fists, broken glasses, dishes.

Окошко в комнате капитана распахнулось настежь, и вниз со звоном посыпались осколки разбитого стекла. Из окна высунулся человек. Голова его и плечи были хорошо видны при свете месяца.
the window of the captain's room was thrown open with a slam and a jingle of broken glass, and a man leaned out into the moonlight, head and shoulders, and addressed the blind beggar on the road below him.

Волоски, пули, разбитое стекло...
The fibers, the bullets, the broken glass…

Крыша была засыпана разбитым стеклом.
It was all covered with broken glass.

Где-то легонько звякнуло разбитое стекло.
There was a faint tinkle of broken glass.

— Только убрал разбитые стекла.
“Just swept up some broken glass.”

Ножницы, кусок разбитого стекла, наконец.
A pair of scissors, a piece of broken glass.

— Вы видите разбитое стекло на полу?
Can you see the broken glass on the floor?

Джоуд показал на разбитые стекла и камни.
Joad pointed to the broken glass and the rocks.