Translation for "разбавленное молоко" to english

Разбавленное молоко

noun

• adulterated milk
• milk-and-water

Translation examples

milk-and-water noun

Альфред размешивал похожие на хомячьи катышки хлопья, запивая их горячим разбавленным молоком. На его лице одна гримаса сменялась другой, каждая следующая – все ближе к отчаянию небытия.
Alfred was shoveling up his hamster-pellet All-Bran and drinking his morning drink of hot milk and water. His expression was like a perspectival regression toward a vanishing point of misery.

Ибо сколь часто приходится мне слышать, как поучают несчастного рабочего, словно это приютский мальчик, шмыгающий носом, наизусть затвердивший тексты из катехизиса, которому от бога дано до конца дней своих оставаться в том классе общества, который отмечает праздники кружечкой теплого разбавленного молока и сладкой булочкой!
For, how often have I heard the unfortunate working man lectured, as if he were a little charity-child, humid as to his nasal development, strictly literal as to his Catechism, and called by Providence to walk all his days in a station in life represented on festive occasions by a mug of warm milk-and-water and a bun!