Translation for "раз большие" to english

Раз большие

• times big
• times larger

Translation examples

times big

Я собираюсь позаботиться о себе в этот раз, большой братец.
I am gonna take care of myself this time, big brother.

К этому времени Друг Больших уже проснулся, расталкивал Пырялу и говорил странные слова Больших, которых Мудрый не понимал, а потом все проснулись и начали кричать одновременно.
By this time, Big Ones’ Friend was awake and kicking Stabber and saying funny Big One words that Wise One didn’t know, and then everybody was awake and all shouting at the same time.

times larger

Исследования показывают, что от государственных инвестиций в исследования и разработки (НИОКР) общество может получить отдачу в несколько раз большую, чем от частных инвестиций.
Studies have shown that the social rate of return of public investments in research and development (R&D) can be several times larger than private investments.

212. Имеющиеся данные говорят о гендерных различиях по всем сравниваемым показателям: такие различия наблюдались как среди общего населения, так и в общинах рома, однако в последнем случае разрыв был в несколько раз большим.
212. The data shows gender inequalities in all compared indicators: these existed in both the Roma and the general population but differences were several times larger in the Roma population.

В докладе "Свобода предпринимательства: предпринимательская деятельность в интересах малоимущих" отмечается, что потенциал отечественных частных инвестиций остается большей частью неосвоенным, и если принять во внимание стоимость неофициальных активов, он представляет собой недоиспользуемый источник инвестиций, который может оказаться в несколько раз больше нынешнего объема прямых иностранных инвестиций или портфеля финансовых потоков.
As Unleashing Entrepreneurship: Making Business Work for the Poor points out, the potential for domestic private investment remains largely untapped, and - when the value of informal assets is taken into account - represents an underutilized investment pool that may be several times larger than current foreign direct investment or portfolio flows.

Коэффициент для файла почти в пять раз больше.
The ratio's for a file five times larger.

Флот Сокара в 10 раз больше, чем мы предполагали.
Sokar's fleet is ten times larger than we thought.

Она во много раз больше, чем та, к которой ты привык.
It's many times larger than anything you're used to.

Разрыв продолжает распространяться - он в 340 раз больше прежнего.
The rupture is continuing to widen - 340 times larger than before.

ёг ита€ - обширна€ область в восемь раз больший чем ¬еликобритани€
The south of China is a vast area eight times larger than the UK

- Вторым по визитам был Анкоридж, где численность населения в 76 раз больше, чем в Ноуме. Здесь ФБР нанесло 353 визита.
Second is Anchorage, with a population 76 times larger than Nome.

Наш сервис в десять раз больше, чем Napster в самом его рассвете, и это не предел, он все еще растет.
It's ten times larger than Napster at it's peak, and it's still growing.

Если один острый угол в два раза больше другого, какой размер двух углов?
If one acute angle is two times larger than the other, what's the measure of the two angles?

Глубокий интернет огромен, в тысячи раз больше чем видимый интернет, который еще называют Поверхностный интернет.
The deep web is vast, thousands of times larger than the visible Internet, what's called the "surface web."

Возможно ли, что они добрались туда, если судить по картинке, на ракете в тысячи раз большей, чем привычные фейерверки на День независимости?
Whether, as the pictures implied, they had ridden there on rockets, rockets a thousand times larger than the familiar Independence Day fireworks.

Открыв один из них, они обнаружили большие пластиковые контейнеры, похожие на грузовые контейнеры современных авиалайнеров, только больших размеров.
They opened one bay and found it was filled with heavy plastic containers, which looked rather like the loading containers of contemporary airliners, except many times larger. They opened one container.