Translation for "радиус поворота" to english

Радиус поворота

• turning radius

Translation examples

turning radius

Рулевое усилие измеряется вплоть до момента, когда рулевое колесо будет приведено в положение, соответствующее радиусу поворота, указанному ниже в таблице для конкретной категории транспортного средства с неисправным механизмом рулевого управления.
The steering effort shall be measured until the position of the steering control corresponds to the turning radius given in the table below for the particular category of vehicle with a failure in the steering equipment.

3.1.1 Систему испытывают в нейтральном состоянии (центральное положение руля/движение по прямой линии) и, кроме того, в состоянии(ях), соответствующем(их) наименьшему радиусу поворота транспортного средства в обоих направлениях, с использованием генератора сигнала, если это применимо.
3.1.1. The system shall be tested in the neutral state (central/straight), and, in addition in the state(s) corresponding to the smallest turn radius of the vehicle in both directions using the signal generator, if applicable. 3.1.1.1.

То, что его переехало, имеет меньший радиус поворота.
Whatever ran him over had an even smaller turning radius.

В среднем 9,2. При ускорении 10... 6,4. Радиус поворота 10,40...
9.2100km on the average, acceleration... 10... 6.4, turning radius 10.40...

У таких парней широкий радиус поворота, но они поворачивают.
Guys like him have a wide turning radius, but they do turn.

Радиус поворота - он достаточно маленький, чтобы вызвать повреждения, которые я видела.
The turning radius-- i-it's small enough to cause the fracturing I saw.

Вы знаете, если я выделю повреждение кости, я смогу определить радиус поворота.
You know, if I highlight the bone damage, I can estimate a turning radius.

У них на такой скорости очень большой радиус поворота. Нам это на руку.
At their speed they've got a monster turning radius.

Ускорение небольшое, но поворот был произведен быстро. Радиус поворота — почти как у нас.
Low acceleration, but a fast turn, about the same turning radius as ours.

А еще уходить от преследования: пользоваться коротким радиусом поворота «Фантома», чтобы уклониться от столкновения с более мощными, но менее маневренными «Эйч-Джей», держаться за кормой того, кто за тобой охотится, подрезать его под самым носом или сзади, пользуясь преимуществами бензина перед медленнее сгорающим дизельным топливом противника.
And also evasive tactics: using the Phantom's short turning radius to keep the more powerful but less maneuverable turbocraft from boarding them, circling behind the pursuit boat, turning its bow or cutting across its wake, taking advantage of gasoline over the adversary's diesel.