Translation for "радиус и" to english

Радиус и

• radius and
• range and

Translation examples

radius and

r внутренний радиус тормозных барабанов или эффективный радиус тормозных дисков
r internal radius of brake drums or effective radius of brake discs

Эффективный радиус
Effective radius

Радиус поворота
Turning radius

– На сколько надо отступать от линии хода Подателя, считая по его радиусу, на гравийном песке? – спрашивал Стилгар.
"How far outside the maker's radius must you stand in pea sand?" Stilgar had asked him.

Мало того: сам мне какую-нибудь математическую штучку, вроде дважды двух, приготовит, — лишь дай я ему только антракт подлиннее… И всё будет, всё будет около меня же круги давать, всё суживая да суживая радиус, — и — хлоп!
What's more, he himself will prepare some sort of mathematical trick for me, something like two times two—if I merely allow him a slightly longer intermission . And he'll keep on, he'll keep on making circles around me, narrowing the radius more and more, and—whop!

Например, я мог сидеть в нью-йоркском ресторане, вглядываться в ближние здания и думать о радиусе поражения бомбы, взорванной в Хиросиме и о прочем в этом роде… Далеко ли отсюда до 34-й улицы?… Все эти дома, от них же ничего не останется.
I sat in a restaurant in New York, for example, and I looked out at the buildings and I began to think, you know, about how much the radius of the Hiroshima bomb damage was and so forth … How far from here was 34th Street? … All those buildings, all smashed—and so on.

Гравитационный радиус.
Gravitational radius.

– Радиус два километра.
Radius two kilometers.

В радиусе пяти кварталов.
Five-block radius.

Радиус уничтожения — два метра.
Lethal radius: two meters.

Пройден гравитационный радиус.
It achieved its gravitational radius.

Слово «радиус» ничего для нее не значило.
Radius meant nothing to her.

РАДИУС ЕСТЬ В ПРОГРАММЕ, — сказал экран.
DEFAULT RADIUS, the screen said.

в радиусе до тысячи километров.
within a radius of a thousand kilometers.

— Ничего больше в радиусе девяноста миль.
Nothing much for a ninety-mile radius.

Поставить на максимальную мощность и радиус.
Tune to maximum gauss and radius.

range and

Саудовская Аравия (в пределах радиуса действия иракских ракет "Скад")
Saudi Arabia (within the range of Iraq's scud missiles)

Радиус и координаты терминала?
OS 1, range and bearing to the terminal?

Щиты, коммуникацию, дальнего радиуса и биометрические сенсоры....
Shields, communications, long range and biometric sensors...

Ладно, я обзвоню аэропорты в ее топливном радиусе и спрошу видели ли они ее.
All right, I'll call the airports within fuel range and ask them if they've seen her.

У дистанционного управления этим оружием ограниченный радиус действия.
Seeker control beams have a limited range.

— А мы сейчас в радиусе ее действия?
“Are we in range yet?”

— Каков у них радиус действия?
“What’s the range on these?

– Да, но с небольшим радиусом действия.
“Yes, but the range is short.”

Кого можно найти в этом радиусе?
Who would be in that range?

В лучшем случае, ограниченный радиус действия.
A limited range at the best.

Мы скоро окажемся в радиусе захвата?
How long until we’re in range?”

Радиус поражения – двести метров.
The casualty range was two hundred metres.

– И каков у них радиус действия? – спросил Дейл.
"What's their range?" asked Dale.

Они крошечные, но очень большого радиуса действия.
Tiny but amazingly long-ranged.

Восемнадцать бомб ближнего радиуса действия.
Eighteen short-range nukes.