Translation for "радиологическая безопасность" to english

Радиологическая безопасность

• radiological safety
• radiological security

Translation examples

radiological safety

:: Соглашение с Мексиканскими Соединенными Штатами в области радиологической безопасности
- Agreement on radiological safety with the United Mexican States;

Наша страна продолжает внимательно следить за мероприятиями по обеспечению ядерной и радиологической безопасности, в том числе физической защиты.
My country carefully follows activities in nuclear and radiological safety, including physical protection.

В этой связи наша страна высоко оценивает усилия Агентства по укреплению международного сотрудничества в сфере ядерной и радиологической безопасности.
In that connection, our country commends the activities of the Agency to foster international cooperation in the fields of nuclear and radiological safety.

В октябре 2010 года в сотрудничестве с Институтом Йозефа Стефана (Любляна) было организовано специальное учебное мероприятие по стандартам радиологической безопасности.
In October 2010, in cooperation with the Jožef Stefan Institute, in Ljubljana, a special training on radiological safety standards was organized.

Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников был пересмотрен для расширения его сферы с обеспечения сохранности радиоактивных источников до охвата радиологической безопасности.
The scope of the Code of Conduct for the Safety and Security of Radioactive Sources was expanded from radiological safety to include radiological security.

:: Консультирование по вопросу о совершенствовании ядерной регулятивной системы, включая консультирование и подготовку кадров по вопросам людских ресурсов в области физической и радиологической безопасности и регулирования.
:: Advice on improvement of the nuclear regulatory system, including advice and training in human resources in the field of physical and radiological safety and regulation.

За четыре года мы выделили 1,42 млн. австралийских долларов на укрепление региональной радиологической безопасности, в том числе на создание потенциала по реагированию на радиологические аварии.
We are contributing $A1.42 million over four years to improve regional radiological safety including the capacity to respond to radiological emergencies.

В Румынии создана нормативная основа для обеспечения радиологической безопасности, включая предельные уровни, близкие к уровням, установленным в проекте Руководства по безопасности DS161 МАГАТЭ.
Romania has established a regulatory infrastructure for radiological safety, including exclusion levels that are close to the draft IAEA Safety Guide DS161.

Этот проект основывается на программе проведения инспекций на национальном уровне, которая охватывает наиболее опасные объекты, в целях проверки соблюдения мер обеспечения физической и радиологической безопасности материалов, находящихся на таких объектах.
The project is based on a national inspection programme covering high-risk installations to verify that they are complying with physical and radiological safety measures for material in such installations.

Министры подтвердили необходимость укрепления систем радиологической безопасности и защиты на объектах, использующих радиоактивные материалы, а также на объектах по обработке радиоактивных отходов, включая безопасную транспортировку этих материалов.
The Ministers affirmed the need to strengthen the Radiological Safety and Protection Systems at facilities utilising radioactive materials as well as at radioactive waste management facilities, including the safe transportation of these materials.

radiological security

22. МАГАТЭ содействовало созданию трех региональных партнерств по радиологической безопасности.
22. IAEA helped to establish three regional radiological security partnerships.

Индия, Соединенные Штаты Америки и МАГАТЭ учредили Региональное партнерство в целях радиологической безопасности.
India, the United States and the IAEA have established a Regional Radiological Security Partnership programme.

Конференция <<Глобальное партнерство Группы восьми: оценка и варианты будущего программирования в области ядерной и радиологической безопасности>>
Conference entitled "The G-8 Global Partnership: assessment and options for future programming in the fields of nuclear and radiological security"

- GC(47)RES/8 Ядерная и радиологическая безопасность: прогресс в осуществление мер по защите от ядерного и радиологического терроризма;
- GC(47)/RES/8 Nuclear and Radiological Security: Progress on Measures to Protect against Nuclear and Radiological Terrorism;

Индия также принимает участие в Региональной инициативе по радиологической безопасности и регулярно организует в Индии курсы по этой теме.
India has also participated in the Regional Radiological Security Initiative and has been conducting courses in India on a regular basis on this subject.

Обмен информацией и практикой в связи с медицинской реабилитацией, радиологической безопасностью, а также научной и технической диверсификацией мог бы оказаться полезным.
Sharing information and best practices in regard to medical rehabilitation, radiological security, and scientific and technical diversification could be valuable.

Выражением приверженности Канады Глобальному партнерству является то, что она тратит свыше 200 млн. долларов на международные проекты ядерной и радиологической безопасности.
As part of its commitment to the Global Partnership, Canada is spending over $200 million on international nuclear and radiological security projects.