Translation for "радиоактивные элементы" to english

Радиоактивные элементы

• radioactive elements

Translation examples

radioactive elements

c) сброс радиоактивных элементов в воду и атмосферу;
(c) Discharges of radioactive elements into water and the atmosphere;

- определение и обнаружение анормальной радиоактивности без идентификации радиоактивного элемента;
- Definition and detection of abnormal radioactivity without identification of the radioactive element;

В результате проведенного анализа было установлено, что объект не содержит каких-либо химических или радиоактивных элементов, представляющих угрозу заражения.
On analysis, it was found not to contain any chemical or radioactive elements that presented a risk of contamination.

- других химических элементов, кроме неблагородных металлов, благородных металлов и радиоактивных элементов, изотопов и соединений для ядерного топлива;
- other chemical elements, except base metals, precious metals or radioactive elements, isotopes and compounds for nuclear fuel.

Многие районы заражены цезием, стронцием и другими радиоактивными элементами, а вопрос о загрязнении плутонием по-прежнему в значительной мере не изучен.
Many sites are contaminated by caesium, strontium and other radioactive elements, while contamination by plutonium is still largely unstudied.

Кроме того, Специальный докладчик заявил, что как правило люди подвергаются воздействию радиации вследствие выброса радиоактивных элементов или радионуклидов в результате:
Furthermore, the Special Rapporteur stated that human beings were exposed to radiation from the release of radioactive elements or radionuclides, generally through:

- природные радиоактивные источники в грузе (трубы и другие части горнодобывающего оборудования, на которых осаждаются природные радиоактивные элементы);
natural radioactive sources in the load (piping or other parts of extraction plant from mines on which natural radioactive elements have been deposited);

Так случилось, что эпицентр чернобыльской катастрофы оказался в Украине, и разбросанные после взрыва радиоактивные элементы продолжают наносить невидимые, но смертельные удары человечеству, унося сотни и сотни жизней.
The Chernobyl disaster occurred in the Ukraine, and after the explosion radioactive elements continue to have unforeseen consequences for mankind.

Но гораздо важнее другое -- сжигание плутония и других радиоактивных элементов дает предпосылки для окончательного решения проблемы радиоактивных отходов.
But there is something even more important: the incineration of plutonium and other radioactive elements is providing what is required in order to find a final solution to the problem of radioactive residues.

¬ самом сердце... там, где находились радиоактивные элементы.
At its heart, were the radioactive elements.

Радиоактивные элементы - это не просто, но я работаю над этим.
Radioactive elements are tricky, but I'm working on it.

— таким примитивным набором оборудовани€ ћари€ юри открыла два радиоактивных элемента.
With just her primitive kit, Marie Curie discovered two radioactive elements.

Помимо Хупера - я не могу идентифицировать радиоактивный элемент в нашем золоте.
Besides Hooper, I cannot identify the radioactive element in our gold.

ћарии юри не довелось стать свидетелем успеха удивительного путешестви€ радиоактивных элементов
Marie Curie didn't live to see the amazing journey the radioactive elements would take us on.

Это электронное оборудование использовался чтобы обнаружить частицы прибывающие из этих радиоактивных элементов.
This electronic equipment was used to detect the particles coming out from these radioactive elements.

- Святлй Чашей Грааля даже создают новые радиоактивные элементы как радий Мэри Curie's который был источником неограниченной энергии.
They might - and this is the Holy Grail - even create new radioactive elements like Marie Curie's radium which was the source of unlimited energy.

–езерфорд пришел к потр€сающему выводу, что число протонов в €дре радиоактивного элемента могло мен€тьс€, потому что он распадалс€.
Rutherford came to the shattering conclusion that the number of protons in the nucleus of a radioactive element could change because it decayed.

В течение последней зимы в северном полушарии... дожди и снега могли, так сказать, промыть воздух, что заставило радиоактивные элементы выпадать на землю быстрее, чем предполагалось ранее.
During the last winter in the Northern hemisphere, rain and snow may have washed the air, so to speak, causing the radioactive elements to fall to the ground more quickly than anticipated.

Так же как и радиоактивные элементы и токсины.
Likewise, the radioactive elements and the poison vectors.

Может быть, что-то поглощает радиоактивные элементы.
The radioactive elements may be getting absorbed by something.

Продолжительность существования радиоактивных элементов составляет миллионы лет.
The life of the radioactive elements in the planet's crust are in the millions and billions of years.

Я немного занимаюсь радиоактивными элементами, и этот интерес привел меня сюда.
I have done some work with radioactive elements, and that interest brings me here.

Сквозь пальцы от дисплея, словно от радиоактивного элемента, сочился голубоватый свет.
The bluish light of the display gleamed between his fingers like a radioactive element.

— По этой теории, — продолжал адмирал, — радиоактивные элементы станут выпадать из атмосферы в почву и в океан быстрее, чем мы предвидели.
According to that theory, the radioactive elements in the atmosphere will be falling to the ground, or to the sea, more quickly than we had anticipated.

Потребность в других минералах могла возникать и исчезать, но спрос на радиоактивные элементы не снижался никогда.
Need for other minerals might come and go, but radioactive elements were always sought after, and they fetched Descartes a good price, too.

Но на Регисе вообще нет радиоактивных элементов, значит, этот источник энергии был для них потерян. Им пришлось искать иной.
But there are no radioactive elements present on this planet. In other words, they no longer had access to this particular supply of power, and so were forced to find another one.

Было вполне возможно, что здесь меня ждет невероятно долгая жизнь, медленный, почти незаметный упадок и исчезновение, как у какого-то радиоактивного элемента с периодом полураспада в миллионы лет.
It was possible that, here, I had an incredibly long life before me; a slow, almost imperceptible decay into extinction like that of some radioactive element with a half-life measured in millions of years.

Машины Благодетелей, победившие убийц в Солнечной системе, в свое время собрали все, что от них осталось, и проанализировали состав собранного: наличие в нем радиоактивных элементов, пропорции других составляющих.
The Benefactor machines that had destroyed the Killers around Sol had collected a fragment of a killer probe and analyzed its composition, checking for minute traces of radioactive elements and proportions of other elements.