Translation for "радиоактивного йода" to english

Радиоактивного йода

• radioactive iodine

Translation examples

radioactive iodine

Эти случаи заболевания раком щитовидной железы непосредственно связываются с воздействием облака радиоактивного йода, образовавшегося после взрыва.
These thyroid cancers were clearly associated with exposure to the radioactive iodine plume that followed the accident.

Научные исследования говорят о том, что йодная недостаточность усугубила воздействие радиации после чернобыльской аварии вследствие более активного поглощения радиоактивного йода щитовидной железой.
Research has suggested that iodine deficiency worsened the impact of Chernobyl radiation by hastening the uptake of radioactive iodine by the thyroid.

Национальный институт онкологии и радиологии не имеет возможности использовать при лечении детей препарат радиоактивного йода, поскольку приобрести его можно только в Соединенных Штатах.
The National Institute of Oncology and Radiobiology is unable to use radioactive iodine plates in treating children, as these plates can only be acquired in the United States.

Кроме того, были серьезно повреждены три реактора на атомной электростанции Фукусима - Дайичи, что привело к выбросу большого количества радиоактивного йода-131 и цезия-137.
Additionally, three of the reactors at the Fukushima Daiichi nuclear power station had suffered severe damage, leading to the release of large amounts of radioactive iodine-131 and caesium-137.

Радиоактивный йод, выброшенный в атмосферу во время аварии, привел к увеличению числа случаев заболевания раком щитовидной железы среди людей, которые были детьми во время аварии.
Radioactive iodine released during the accident has caused elevated levels of thyroid cancer among those who were children at the time of the accident.

7. Радиоактивные материалы, как, например, радиоактивный йод, используемый для лечения воспаления щитовидной железы; с учетом короткой продолжительности его существования этот материал необходимо перевозить воздушным транспортом, что невозможно по причине эмбарго.
7. Radioactive products, such as radioactive iodine which is used to treat thyroid conditions, have to be shipped by air because of their short life; because of the embargo, this cannot be done.

Аварии, которые приводят к выбросу радиоактивного йода (например, аварии на атомных электростанциях), могут быть существенными источниками облучения щитовидной железы и, следовательно, потенциально могут вызвать рак этого органа.
Accidents involving releases of radioactive iodines (for example, in a nuclear power plant accident) can be significant sources of exposure of the thyroid gland, and thus have the potential to induce thyroid cancer.

В первые месяцы после катастрофы практически все население Беларуси подверглось воздействию радиоактивного йода, что привело к беспрецедентному в мировой истории росту заболеваемости раком щитовидной железы, прежде всего у облученных детей и подростков.
Practically the entire population of Belarus was exposed to radioactive iodine for several months after the disaster. As a result, the incidence of thyroid cancer, especially among irradiated children and adolescents, rose to levels unprecedented in world history.

339. Особое беспокойство высказывалось в отношении подверженности миллионов детей облучению поражающими дозами радиоактивного йода, особенно в зараженном молоке, во время проводившихся в 50-х и 60-х годах испытаний в атмосфере.
339. Special concerns have been voiced about the exposure of millions of children to harmful doses of radioactive iodine, especially in contaminated milk, during the period of atmospheric testing in the 1950s and 1960s.

Мы провели тесты и обнаружили высокий уровень радиоактивного йода.
We tested it and found high levels of radioactive iodine present.