Translation for "радио свободная европа" to english

Радио свободная европа

• radio free europe

Translation examples

radio free europe

Г-н Юрий Дракохруст, журналист радио "Свободная Европа"/"Свобода"
Mr. Yury Drakohrust, Journalist, Radio Free Europe/Radio Liberty

Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода", "Красный Крест посещает Туркменистан", 10 апреля 2012 года.
Radio Free Europe/Radio Liberty, "Red Cross Visits Turkmenistan", 10 April 2012.

МА сообщила, что власти неоднократно пытались заставить замолчать корреспондентов Радио Свободная Европа/Радио Свобода.
AI reported that the authorities had on many occasions attempted to silence correspondents of Radio Free Europe/Radio Liberty.

Среди наиболее интересных приобретений были записи радиопередач и сценариев программ радиостанций польского радио "Свободная Европа".
Among the more interesting acquisitions were recordings of broadcasts and programme scripts of the Polish Radio Free Europe broadcasting station.

Кроме того, в декабре 2005 года правительство Узбекистана отказало в возобновлении аккредитации узбекской службе радио <<Свобода>>/радио <<Свободная Европа>>.
Also in December 2005, the Government of Uzbekistan refused to renew the accreditation of the Uzbek service of Radio Liberty/Radio Free Europe.

Кроме того, как представляется, различным зарубежным радиостанциям - таким, как ВВС, "Голос Америки", радио "Свободная Европа"/радио "Свобода", - запрещено вещание с модуляцией частоты.
It also appeared that a number of foreign radio stations, such as the BBC, the Voice of America and Radio Free Europe/Radio Liberty, were prohibited from broadcasting in FM.

В апреле Додик высказал на Радио <<Свободная Европа>> надежду на то, что когда-нибудь сложатся условия, которые позволят Республике Сербской последовать примеру Косово и выйти из состава Боснии и Герцеговины.
In April, Dodik expressed the opinion to Radio Free Europe that someday the conditions would be right for the Republika Srpska to follow Kosovo's lead and secede from Bosnia and Herzegovina.

Власти неоднократно пытались заглушить корреспондентов "Радио Свободная Европа/Радио Свобода", которое часто критикует власти в своих репортажах и транслирует передачи, посвященные правозащитным проблемам45.
The authorities have in many cases attempted to silence correspondents of Radio Free Europe/Radio Liberty, which has often been critical of the authorities in its reporting and has broadcast human rights concerns.

За последние три года были заблокированы или столкнулись с "кибер-атаками" веб-сайты таких критически настроенных органов массовой информации, как газеты "Азадлыг" и "Йени мусават", а также Азербайджанская служба радио "Свободная Европа"/"Свобода".
During the past three years, the websites of critical media institutions such as Azadliq and Yeni Musavat newspapers and the Azeri service of Radio Free Europe/Radio Liberty were blocked and faced with cyber-attacks.

Радио "Свободная Европа", или что-нибудь похожее.
Radio "Free Europe" or something like that.

Радио "Свободная Европа" сообщает что шахты в Силезии, "Вуйек" тоже и много других предприятий во всей Польше.
According to Radio Free Europe, also the mines in SiIesia, and many plants in all of poland.

Гилмартин руководит Радио «Свобода» и Радио «Свободная Европа».
Gilmartin is head of Radio Liberty and Radio Free Europe.

— Радио «Свободная Европа», которая обслуживает поляков, чехов, венгров, румын.
Radio Free Europe, which serves Poles, Czechs, Hungarians, Rumanians.

Он вернулся к стойке с телефонными книгами, открыл мюнхенский справочник на букве «Р»: Радио «Свобода» — Радио «Свободная Европа».
He returned to the phone-book counter, opened the Munich book, flipped to 'R' and to 'Radio Liberty-Radio Free Europe'.

— Но они не могут справляться со слухами, которые просачиваются через границу, — возразил Риттер. — А также с тем, что рассказывают солдаты, которые возвращаются домой, отслужив там — а также и в Германии, и в Чехословакии, и в Венгрии, и с тем, что передают по «Голосу Америки» и «Радио Свободная Европа».
“But they can't control the rumors that come across the border,” said Ritter. “And the stories their soldiers tell when they come home from service there— and in Germany, and in Czechoslovakia, and in Hungary, and what they hear on Voice of America and Radio Free Europe.”