Translation for "радио играли" to english

Радио играли

• radio played
• radio play

Translation examples

radio played

Радио играет важную роль в повышении осведомленности по любой проблеме общенационального значения.
Radio plays a major role in awareness raising on any issue that is of national interest.

38. С учетом той важной роли, которую радио играет во многих странах мира, Департамент продолжает расширять свои радиопрограммы и партнерские связи с международными вещательными компаниями.
38. In view of the important role radio plays in many parts of the world the Department has continued to strengthen its radio programming and expand its partnerships with international broadcasters.

23. Общинное радио играет важнейшую роль во многих аспектах повседневной жизни местных общин, и поэтому ЮНЕСКО обучала молодых людей в Южной Африке, как использовать общинное радио для поощрения социальной инклюзивности, создания платформ для диалога и построения обществ, в которых мир -- это реальность для всех.
23. Since community radio plays a key role in many aspects of the daily life of local communities, UNESCO trained young people in South Africa to utilize community radio with a view to promoting social inclusion, creating platforms for dialogue and building societies where peace is a reality for all.

[радио играет медленную испанскую музыку]
[radio playing slow spanish music]

На радио играет забытая песня, солнце обжигает ваши затылки на теплом ветру, и с каждой милей, оставленной позади, все твои проблемы кажутся всё более далекими.
And the radio plays some forgotten song andthesunburnsthebackofyour heads in the warm wind... ...and with every mile you travel all your problems seem so far away and so long ago.

Где-то на фоне радио играло мягкий рок.
In the background, a radio played soft rock.

По радио, играющему соблазнительную музыку из подкожных динамиков.
Over the radio, playing seductive music from subcutaneous woofers and tweeters.

Я рисовал. Радио играло. Музыка накладывалась на шёпот ракушек.
I painted. The radio played. Below the music, the shells whispered.

В те дни, когда радио играло любимые песни Амму, домашние побаивались ее.
On the days that the radio played Ammu’s songs, everyone was a little wary of her.

Свет он погасил, в квартирке царила тишина, нарушаемая лишь гудением холодильника и музыкой радио, играющего в соседней квартире.
The lights were off, and there was silence, mostly, nothing but the hum of the refrigerator, and, somewhere in the building, a radio playing.

На этом этаже было тихо, как будто здесь и не было обитателей, а вот наверху он слышал приглушенные звуки радио, играющего марш Радетского.
This level was silent, as if unoccupied, but he could hear faint noises of movement above. From higher still came the muffled sound of a radio playing theRadetsky March.

Так что в те дни, когда радио играло любимые песни Амму – например, «Пусть будет так» битлов, – люди сторонились ее, обходили ее кругами, потому что всем было ясно, что лучше Оставить Ее Так.
So on the days that the radio played Ammu’s songs, people avoided her, made little loops around her, because everybody agreed that it was best to just Let Her Be.