Translation for "радикальные элементы" to english

Радикальные элементы

• radical elements

Translation examples

radical elements

Необходимо осуществление дальнейших шагов для противодействия радикальным элементам и содействия экономическому развитию Палестины.
Further steps should be taken, in order to push back radical elements and promote Palestinian economic development.

Европейский союз объявил ее "крайне правой популистской партией с радикальными элементами", использующей "язык экстремизма".
The European Union declared it "a right-wing populist party with radical elements" that used "extremist language".

Нельзя допустить, чтобы радикальные элементы определяли будущее палестинского народа и возглавили справедливую борьбу палестинцев.
Radical elements should not be allowed to take control of the future of the Palestinian people and come to define the just struggle of the Palestinians.

Религиозные общины всех верований также должны и могут сыграть свою роль в деле эффективного сдерживания радикальных элементов.
Religious communities from all traditions also had a role to play and could be effective in moderating radical elements.

С другой стороны, мы считаем, что палестинцы должны последовательно наращивать свои усилия для того, чтобы устранить с театра действий радикальные элементы.
On the other hand, we believe that Palestinians should be steadfast in stepping up their efforts to remove radical elements from the scene.

Эти усилия могли бы способствовать прекращению деятельности радикальных элементов, которые стремятся к тому, чтобы подорвать безопасность и стабильность в регионе.
Those efforts could make it possible to put an end to the activities of radical elements that seek to undermine security and stability.

Первый подход, примером которого стало осуществление указа об уничтожении статуй, указывает на преобладание более радикальных элементов в движении <<Талибан>> в настоящее время.
The former approach, exemplified by the implementation of the edict on the destruction of statues, suggests the current domination of the Taliban by more radical elements.

112. Для того чтобы огородить молодежь от влияния радикальных элементов, был запущен целый ряд программ борьбы с радикализмом и обучения различным профессиям.
112. A wide range of deradicalization and skill development programs have been launched for the youth to keep them away from the influence of radical elements.

Мы считаем, что по мере строительства этого искусственного препятствия, в палестинском обществе будут все больше преобладать настроения отчаяния, и радикальные элементы в нем возобладают.
We feel that, as that man-made obstacle is constructed, Palestinian society will be pushed towards further desperation and the radical elements within that society will gain the upper hand.

Власти <<Пунтленда>> также насильно изгоняли внутренне перемещенных лиц, якобы опасаясь, что в лагеря для внутренне перемещенных лиц могли проникнуть радикальные элементы.
"Puntland" authorities also forcibly evicted IDPs, reportedly based on concerns that the IDP camps had been infiltrated by radical elements.

Это могут быть радикальные элементы, процветающие в Токио.
There may be radical elements thriving in Tokyo.

Я имею в виду, всегда есть радикальные элементы, которые возмущаются нашим присутствием.
I mean, there's always radical elements who resent our presence.

Пока, наконец, более радикальный элемент при поддержке харизматического лидера не организовал революцию.
Until the radical elements, spurred by a charismatic leader did the dance of revolution.

Определенные радикальные элементы среди атеви твердили, что на борту покинутой станции спрятано оружие.
A certain radical element among atevi maintained there were weapons hidden aboard the abandoned station.

Такое стечение обстоятельств значительно повысило шансы республиканской партии и помогло радикальным элементам страны в их разрушительной работе.
That had given great impetus to the republican party and had facilitated subversion by the radical elements in the country.

Его последователями традиционно были пролетарии и радикальные элементы Западной Области, а именно эти люди сильнее всего ощущали на себе присутствие оккупационных войск Севера.
His following had traditionally been among the proletarian and radical elements in the West, and these were the people who resented most the occupation of the Northern soldiers.