Translation for "раджаи" to english

Раджаи

• rajai

Translation examples

rajai

Али Реза Раджаи
Ali Reza Rajai

Несколько человек, имеющих отношение к Центру содержания под стражей Орумиа и к тюрьме Раджай Шахр, сообщали, что политические заключенные попрежнему не имеют достаточного доступа к медицинскому обслуживанию, изза чего, по их словам, в тюрьме Раджай Шахр умерли два заключенных, в том числе Мансур Радпур.
Several actors connected to Orumiyeh Detention Centre and Rajai Shahr Prison reported that political prisoners continue to be deprived of adequate access to medical services, which has allegedly led to the death of at least two detainees in Rajai Shahr Prison, including Mansour Radpour.

В мае 2003 года истек срок полномочий Анвара Зайналя Абидина (Малайзия), которого сменил Саид Раджай Хорасани (Исламская Республика Иран).
Anuar Zainal Abidin (Malaysia) resigned in May 2003 and was replaced by Saied Rajaie Khorasani (Islamic Republic of Iran).

Другими ее членами являются: г-н Оливье де Фрувиль, г-н Дарко Гётлихер, г-н Саид Раджаи Хорасани и г-н Джереми Саркин.
The other members are Mr. Olivier de Frouville, Mr. Darko Göttlicher, Mr. Saied Rajaie Khorasani and Mr. Jeremy Sarkin.

21. По приглашению правительства Аргентины гн Коркуэра, Председатель-Докладчик и гн Саид Раджаи Хорасани, член Рабочей группы, сопровождаемые сотрудниками секретариата, посетили страну с 21 по 24 июля 2008 года.
21. Upon the invitation of the Government of Argentina, Mr. Corcuera, ChairpersonRapporteur, and Mr. Saied Rajaie Khorasani, member of the Working Group, visited the country from 21 July to 24 July 2008, assisted by staff from the Secretariat.

В восьми случаях рассмотрение прекращено (пункт 17 а) методов работы Рабочей группы - задержанные освобождены): Мохаммад Бестехнгар, Мортеза Каземиан, Мохаммад Малеки, Мохаммад Мохаммади Ардехали, Масуд Педрам, Хосейн Рафье и Али Реза Раджай.
Seven cases filed (para. 17 (a) of the Working Group's methods of work -persons released): Mohammad Bestehnegar, Morteza Kazemian, Mohammad Maleki, Mohammad Mohammadi Ardehali, Masoud Pedram, Hossein Rafiee and Ali Reza Rajai.

Особая ссылка делалась на дела Мохаммада Малеки, Хоссейна Рафийе, Резы Рейс-Туси, Хабиболлы Пеймана, Али Реза Раджаи, Мохаммада Басте-Негара, Массуда Педрама, Махмуда Эмрани, Таки Рахмани, Саида Мадани, Мортеза Каземиана и Мохаммада Мохаммади Ардахали.
Specific reference was made to the cases of Mohammad Maleki, Hossein Rafiee, Reza ReissTousi, Habibollah Peyman, Alireza Rajai, Mohammad Bastehnegar, Massoud Pedram, Mahmoud Emrani, Taqi Rahmani, Saeed Madani, Morteza Kazemian and Mohammad Mohammadi Ardahali.

Эззатолла Сахаби, Хасан Юсефи-Эчкевари, Мохаммад Макеки, Хабиболла Пейман, Мохаммад Бестенегар, Масуд Педрам, Али-Реза Раджай, Хода Резазадех-Сабер, Мохаммад-Хосейн Рафье, Реза Раис-Тусси, Тагхи Рахмани, Махмуд
Ezzatollah Sahabi, Hassan Youssefi-Echkevari, Mohammad Makeki, Habibollah Peyman, Mohammad Bestehnegar, Massoud Pedram, Ali-Reza Rajai, Hoda Rezazadeh-Saber, Mohammad-Hossein Rafiee, Reza Raïs-Toussi, Taghi Rahmani, Mahmoud Omrani, Reza Alidjani, Morteza Kazemian, Mohammad Mohammadi-Ardehali and Saïd Madani

Речь идет о следующих лицах: Мохаммад Малеки, Хабиболла Пейман, Мохаммад Бестенегар, Масуд Педрам, Али-Реза Раджай, Хода Резазадех-Сабер, Мохаммад-Хоссейн Рафье, Реза Раис-Тусси, Тагхи Рахмани, Махмуд Омрани, Реза Алиджани, Мортеза Каземиан, Мохаммад Мохаммади Ардехали и Саид Мадани.
Those persons are: Mohammad Maleki, Habibollah Peyman, Mohammad Bestehnegar, Masoud Pedram, Ali-Reza Rajai, Hoda Rezazadeh-Saber, Mohammad-Hossein Rafiee, Reza Raïs-Toussi, Taghi Rahmani, Mahmoud Emrani, Reza Alidjani, Morteza Kazemian, Mohammad Mohammadi-Ardehali, Saïd Madani.

7. В своем ответе от 27 ноября 2001 года правительство Исламской Республики Иран пояснило, что восемь из упомянутых лиц были освобождены (Мохаммад Бестенегар, Мортеза Каземиан, Мохаммад Малеки, Мохаммад Мохаммади Ардехали, Масуд Педрам, Мохаммад Хосейн Рафье, Махмуд Омрани, Али-Реза Раджай) и что другие дела, включая дело Эззатоллы Сахаби, в настоящее время подлежат пересмотру в соответствующем суде.
9. In its reply, dated 27 November 2001, the Government of the Islamic Republic of Iran explained that eight of them had been released (Mohammad Bestehnegar, Morteza Kazemian, Mohammad Maleki, Mohammad MohammadiArdehali, Masoud Pedram, Mohammad Hossein Rafiee, Mahmoud Emrani, Ali-Reza Rajai) and that other cases, including that of Ezzatollah Sahabi, are currently subject to review in the relevant court.