Translation for "рад поделиться" to english

Рад поделиться

• glad to share
• happy to share

Translation examples

glad to share

Мы были бы рады поделиться нашим опытом с другими.
We would be glad to share our experience with others.

Я рад поделиться с Конференцией своей оценкой на тот счет, что практически все делегации поддерживают идею проведения дальнейшей работы в рамках КР.
I am glad to share with the Conference my assessment that practically all delegations support the idea of engaging further work within the CD.

Я также рад поделиться с Ассамблеей новостью о том, что Сингапур самостоятельно и вместе со своими соседями внес существенный вклад в обеспечение того, чтобы наш регион, особенно Малаккский и Сингапурский проливы, оставались безопасными и открытыми для судоходства.
I am also glad to share with the Assembly the fact that Singapore, on its own and together with its neighbours, has contributed significantly to ensuring that our region -- in particular the Straits of Malacca and Singapore -- remains safe and open to shipping.

– Очень, – мягко проговорил он. – Я буду рад поделиться своими воспоминаниями с вами.
'I did,' the Fool replied gently. 'And I'd be glad to share my memories of those days with you.'

Все они были рады поделиться приемами, помогающими преследовать ангела, но никогда ничего не рассказывали Нейлу о себе.
They were glad to share tips on how best to pursue an angel, but never offered any personal information about themselves.

– Я не экономист-теоретик, но буду рад поделиться кое-какими мыслями с вашими специалистами, – улыбнулся Шутт. – Но вы упомянули о нашей базе, и это мне кое о чем напомнило.
"I'm not an economic theorist, but I'd be glad to share a few ideas with your people," said Phule. "But your mentioning my company reminds me.

happy to share

Буду рад поделиться, если захочешь.
Happy to share, if you'd like.

Он был бы более чем рад поделиться своими знаниями.
Would have been more than happy to share his knowledge.

Я сомневаюсь, но был бы рад поделиться опытом.
I doubt that, but I'd be happy to share any expertise I have.

И я рад поделиться ими с каждым, чье время я потратил больше, чем они потратили мое
And I'm happy to share them with anyone whose time I've wasted more than they've wasted mine.