Translation for "рад быть дома" to english

Рад быть дома

• glad to be home

Translation examples

glad to be home

Я очень, очень рад быть дома.
I am very, very glad to be home.

Бантик была очень рада оказаться дома.
Blythe was certainly glad to be home.

Я буду рада вернуться домой в Англию!
I will be glad to get home to England.

– Бостон был подходящим для меня местом, но я рада вернуться домой.
"Boston served its purpose, but I'm glad to be home.

— Это неважно, — любезно отозвался Феррандино. — Мы рады вернуться домой.
‘It matters not,’ Ferrandino replied graciously. ‘We are glad to be home.’

Роджер был рад вернуться домой, рад вернуться к сотворению монстров и к жене.
He was glad to be home, glad to be getting back to making monsters and glad to be back with his wife.

«И чувствую себя прекрасно, — подумал Уэксфорд, но не сказал этого вслух. — И все же буду рад вернуться домой».
'I feel fine.' Wexford thought but he didn't say aloud, I'll be glad to get home just the same.

— Мне казалось, вы будете рады вернуться домой, — сказал инспектор, ничем не выказывая радости по этому поводу.
“I suppose you’ll be glad to go home,” said his proctor, trying not to sound too anticipatory.

Невозможно было понять, поэтому она смущенно ответила, что они были там вполне счастливы, но, конечно, рады возвращению домой.
It was impossible to say, and she replied confusedly that they had all seemed quite happy, but of course they were glad to be home again.

День выдался трудный, и Квиллер был рад вернуться домой. Но когда он открыл дверь 14-А, на него пахнуло невыносимым жаром.
It had been a long day, and Qwilleran was glad to be home, but when he opened the door of 14-A he was met by a blast of heat.

– Ну, похоже, в этой поездке все получили, чего хотели, – весело подытожил Кейт. – Однако, надо вам сказать, я буду так рад вернуться домой!
“It seems like everyone’s aspirations came true on this trip,” Keith said happily. “But I’ve got to tell you, I’m going to be glad to get home.”