Translation for "равный доступ" to english

Равный доступ

• equal access

Translation examples

equal access

● Равный доступ к образованию.
∙ Equal access to education.

Равный доступ к здравоохранению
Equal access to health care

Мы требуем равные права и равный доступ на поверхность и кровь ваших первенцев.
We demand equal rights, equal access to the surface and the blood of your first-born children.

Ни капитализм, ни коммунизм не приспособлены совмещать в себе обе эти истины, то есть сформировать общество, которое обеспечило бы равный доступ ко всем источникам счастья.
Neither capitalism nor communism are suited to contain both these truths, or to establishing a society giving equal access to every source of happiness.

Джейн Меррис: Закон «Эй» гарантировал равный доступ ко всем общественным местам для людей как дневного, так и ночного статуса.
Jayne Merris: Under the I-SEE-U Act, the antiexclusion laws guaranteed equal access to all public places for people of day or night status;

Это просто кульминация либеральной доктрины равного доступа для всех, независимо от пола, цвета кожи и вероисповедания — кульминация мироцентрического или универсального плюрализма, — и в этом отношении я горячо приветствую такие постмодернистские движения, особенно в области образования.
This is simply the culmination of the liberal doctrine of equal access for all, regardless of sex, color, creed—the culmination of worldcentric or universal pluralism—and in that regard I am an ardent fan of those postmodern movements, particularly in education.

Она немного отключилась, пытаясь прикинуть, сколько печений можно съесть, и потому расслышала лишь: «Для очень ограниченной группы учеников, продемонстрировавших необычайные способности, мы создали новую стипендию с равным доступом». Бу-бу-бу.
She tuned out a bit because she was trying to see how many biscuits she could eat so what she heard was ‘… for a very select group of pupils who have a demonstrably unusual ability we have created a new equal-access scholarship.’ Blah, blah, blah.