Similar context phrases
Translation examples
прочерк (-) означает, что соответствующая величина равна нулю или ничтожно мала;
A dash (-) indicates that the item is equal to zero or its value is negligible;
- постоянный коэффициент при члене в первой степени, принимаемый равным нулю;
is the first order road load coefficient and shall be equal to zero;
3.2.2 "Аэродинамическая точка стагнации" означает точку на поверхности транспортного средства, в которой скорость ветра равна нулю.
"Aerodynamic stagnation point" means the point on the surface of a vehicle where wind velocity is equal to zero.
Самой важной мерой являются инвестиции в капитальный ремонт путей, которые в настоящее время, т.е. в 1996 году, равны нулю.
Investments in track capital repairs is the most important measure, which is equal to zero at present — in 1996.
b) в том случае, когда Сторона сообщает, что в период действия обязательств чистая абсорбция была в [пять] [х] раз меньше исходного уровня, зафиксированного для этой Стороны в приложении [F], они равны нулю; и
(b) Where a Party is reporting in the commitment period net removals smaller than [five] [x] times the reference level inscribed in Annex [F] for that party: equal to zero; and
Однако полулогарифмическая квадратическая модель имеет преимущество по сравнению с транслогарифмической моделью: полулогарифмическая модель может оказаться пригодной в ситуациях, когда одна или более характеристик znkt равны нулю, в то время как транслогарифмическая модель оказывается здесь непригодна.
However, the semilog quadratic model has an advantage compared to the translog model: the semilog model can deal with situations where one or more characteristics znkt are equal to zero whereas the translog model cannot.
Однако полулогарифмическая модель имеет преимущество по сравнению с двойной логарифмической моделью: полулогарифмическая модель может быть работоспособной в ситуациях, в которых одна или более характеристик znkt равны нулю, в то время как двойная логарифмическая модель в этом случае не работает.
However, the semilog model has an advantage compared to the log-log model: the semilog model can deal with situations where one or more characteristics znkt are equal to zero whereas the log-log model cannot.
Было прямо указано, что было бы ошибкой полагать, что финансовые усилия, требуемые от государства в отношении гражданских и политических прав, равны нулю; они лишь были бы меньше, чем финансовые усилия, на которые можно было бы сослаться в качестве причины несоблюдения соответствующих прав.
It was explicitly stated that it would be a mistake to believe that the financial effort required from the State to respect civil and political rights would be equal to zero; it would only be less than the financial effort that could be invoked as a reason for failing to respect the rights in question.
64. Формат ведомостей II и X свидетельствует о том, что никаких специальных активов для погашения этих обязательств нет изза отсутствия специальных активов, а также изза того, что начальные резервы фондов для выплат при прекращении службы были практически равны нулю, объем этих средств был сведен с отрицательным сальдо.
64. The presentation of both statements II and X indicates that no specific assets exist to settle those liabilities. The lack of a specific asset, together with the opening reserves of the end-of-service funds being nearly equal to zero, caused those funds to fall in negative equity.
Мне лично хорошо известно, что подобное знание равно нулю.
I myself am quite aware that knowledge such as this is equal to zero.
В третьем законе термодинамики говорится о том, что энтропия идеального кристалла при абсолютном нуле в точности равна нулю.
The third law of thermodynamics simply stated is, "The entropy of a perfect crystal at absolute zero is exactly equal to zero."
Итак, напоминаю, что С, В, D и К равны нулю... Слушай, еду сейчас в автобусе, держусь за поручень, и вдруг... Опа!
So, remember, if B, D and K are equal to zero... I get on the bus, hold the pole, and I get this really wild hard-on.
Если альфа будет равна нулю, то совершенно очевидно, что…
If we set alpha equal to zero, it is obvious that-
Воспитателей предупреждали: вероятность очень низка – но не равна нулю.
Carers were warned: the probability is very low - but not equal to zero.
Возникает ощущение, что рассуждения По Квай – вроде тех математических фокусов, когда вам «доказывают», что единица равна нулю.
I feel like I’ve been led through one of those bogus mathematical ‘proofs’ which claim to demonstrate that one is equal to zero.
Однако число экономок практически равно нулю.
The number of homemakers is practically zero, however.
При какой температуре кинетическая энергия молекул равна нулю?
At what temperature is the kinetic energy of the molecules at zero?
Значение по умолчанию равно нулю и используется для номеров ИМПС.
The default value is zero and is used for MMSI numbers.
- Твои шансы на честное судебное резбирательство равны нулю.
- Your chances of getting a fair trial are zero.
Шансы найти ребенка спустя 3 месяца равны нулю.
The chances of finding a child missing for 3 months are virtually zero.
Не волнуйся, пацан. Шансы на твое убийство почти равны нулю.
The chances of you being assassinated are almost zero.
«Открытие» это очень их взволновало — даром, что они уже проучились некоторое время вычислительной математике и «узнали», что производная (касательная) минимума (наинизшей точки) любой кривой равна нулю (горизонтальна).
They were all excited by this “discovery”—even though they had already gone through a certain amount of calculus and had already “learned” that the derivative (tangent) of the minimum (lowest point) of any curve is zero (horizontal).
У нас здесь сплошной туман. Видимость равна нулю.
We are completely fogged in here. Visibility zero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test