Translation for "равно равны" to english

Равно равны

• equal equal
• peer

Translation examples

peer

* Подготовка инструкторов для обучения по принципу "равный равному".
Training of leaders for peer education;

Обучено по принципу "равный-равному" более 10 000 учащихся старших классов.
Over 10,000 pupils in the senior classes have been trained using the peer-to-peer method.

- подготовлена мобильная группа тренеров из числа молодежи, работающая по принципу "Равный равному".
A mobile group of young trainers, operating on the "peer-to-peer" principle has been set up.

Важную роль в освоении жизненных навыков могли бы сыграть программы обучения по принципу "равный - равному".
Peer-to-peer training programmes could play an important part in enabling them to acquire life skills.

Для несовершеннолетних и молодежи были организованы курсы о методах предотвращения нежелательных беременностей на основании принципа "равный равному".
Peer-to-peer courses have been organized for young people and adolescents on how to avoid unwanted pregnancies.

Методы проведения уроков основаны на подходе "Равный-равному", а также на интерактивных методах обучения, с активным вовлечением молодежи и школьников.
These lessons employ peer-to-peer and interactive teaching methods with active involvement by young people and school children.

:: Программа информирования о ВИЧ, предназначенная для всех сотрудников, включая просвещение по принципу <<обучение равного равным>>
HIV sensitization programme for all personnel, including peer education

109. Так, в рамках совместного проекта ЮНФПА и ЮНИСЕФ методология обучения "равный равному" была внедрена в систему воспитания в общеобразовательных учреждениях.
109. Thus, under a joint UNFPA UNICEF project, the peer-to-peer training method has been piloted in the secondary school system.

Обучение среди населения проводят 500 подготовленных инструкторов-волонтеров по принципу равный-равному.
Community training sessions were led by 500 trained volunteer peer instructors.

Среди работников секса регулярно проводятся информационные мероприятия (сессии <<равный-равному>>, целевые информационные материалы), бесплатно раздаются презервативы.
For sex workers, there is awareness-raising on a regular basis in the form of peer-to-peer sessions; they receive informational materials, and condoms are distributed free of charge.

– Среди спартанцев каждый имеет право голоса, не только эти послы, поскольку все мы считаемся Равными – равными перед законом.– Старик шагнул вперед.– Могу я, господин, взять на себя вольность предложить вариант, который, я уверен, найдет одобрение не одних лакедемонян, но и всех греческих союзников?
“Among the Spartans any may speak, not just these ambassadors, as we are all accounted Peers and equals before the law.” The elder now stepped forward. “May I take the liberty to suggest, sir, an alternative course, which I feel certain will find favor, not among the Lakedaemonians alone, but with all the Greek allies?”